第十一章 逃跑失败

　　一个黑夜、又一个⽩昼，越狱的时刻快到了。

　　“我们像往常一样去吃晚饭，”布查说“回来时别进咱们的屋，溜到隔壁，然后钻出去。”

　　凯格斯在上蜷缩着、‮动扭‬着。

　　“怎么啦？”布查说。

　　“疼死了，”凯格斯说“恐怕不能和你一齐走了，可能是阑尾炎，很遗憾，我赶不上这次机会了，但是你一定要争取走，别管我。”

　　“也许吃过晚饭你会好一点。”

　　“我什么也不想吃，我动一下就疼得要死。哥们儿，去找自由吧，让我自己忍受疼痛吧。”

　　布查刚一离去，凯格斯立刻就好了。他焦急地等待行动的开始。这帮人还吃得下东西吗？

　　晚饭后，通常允许犯人自己回屋，如果他们愿意，也可以在活动室呆一会儿。卫兵们过会儿才来锁门。

　　在这短暂的自由时间里，凯格斯听到走廊里的脚步声，晚饭后，人们拖着步子往回走。不过他知道这些人没有回各自的住处，而是奔隔壁而去，那里有一个可以让人爬出的洞，它代表着自由的希望。

　　他屏住气听着。厚厚的墙壁使他听不清隔壁的动静，直到后来他才知道，他们如何钻出洞，没有碰上一兵一卒。当全体都出来后，正要穿过院子直奔围墙之时，卫兵从掩蔽处一齐冲上将他们团团围住，強烈的探照灯光柱从塔楼上直下来。有些囚犯冲出包围圈向外墙冲击，塔楼上的机关嘶鸣着击倒了他们。其它的人被赶回监狱单独监噤。

　　半小时后，卫兵来到凯格斯的牢房，透过铁栅望了一眼，随即锁上门。

　　“布查在哪？”凯格斯问。

　　“死了。”卫兵答道，转⾝离去。

　　凯格斯笑了。他独自一人拥有这牢室，很是満⾜。布查和其它的那些傻瓜是自找倒霉，凯格斯觉得自己比他们聪明多了，他们草率从事、前功尽弃，他将寻机而逃，他会大功告成。

　　上午，他被召到办公室。上一次他在这办公室里受到狱长的冷遇，此次，他刚一跨进室內，狱长就起⾝伸出双手过来。他们互握着手，狱长说：“凯格斯先生，对于你为我、为我们所做的一切，我真不知如何感谢你。我知道，作为讲信誉的人，你是多么不愿意告发你的朋友。”

　　凯格斯一抹眼像是抹去一滴泪⽔。“我的心都碎了，”他说“知道他们的结果了，我的好朋友布查还有其他人死了，余下的人正等待惩罚。正是出于对你⾼度的忠诚，我才揭露了他们的罪恶计划。”

　　“我理解，”狱长答道“虽然我知道你这样做并不是为了酬报，但是我还是要奖励你。”

　　“不，不，”凯格斯反对着“我什么也不该得到，我只是尽了责任而已。”

　　狱长笑了。“我知道你会这样说的。你是个好人，有你这位朋友我很骄傲。你以行动排除了怀疑，证明你是可信赖的。现在已经没有必要把你关闭在牢房里了，我希望你搬到我隔壁的办公室来。你不仅仅是个特权犯人，而且也是我的助手。我不能改变你是囚犯这一现实，但是我可以让你享受其他犯人所没有的自由。我有时还会让你到监狱外面、去镇上办些事，我知道你会回来的——这一点已经证实了，你放弃了逃跑的机会。好吧，现在我带你去看看新房间。”

　　他推开了隔壁房间的门，站到一边，让凯格斯进去。

　　房间比狱长的办公室小些，可是比凯格斯的牢房大两三倍。窗户上没有设置铁栅，墙上挂着油画，地上铺着地毯，室內还有电取暖器、收音机、热咖啡用的电灶、安乐椅，写字台后面放着一把转椅。与办公室相邻的是舒适的寝室和整洁的卫生间。

　　“喜吗？”狱长问。

　　“对我来说，过分了，”凯格斯谦卑地说“我不需要这些。”

　　狱长膨得像只凸鸽，这位的感之情令他満意“还有什么需要我帮你办的吗？”

　　“没有，”凯格斯说“不过有一件事。”

　　“说吧。”

　　“我希望能有条件向我的伙伴们布道。他们需要福音，虽然我不是什么正式的教士，可是也许我能从这本书里给他们一些灵感和安慰。”于是他拿出了狱长给他的《圣经》。

　　“当然可以，”狱长诚恳地说“而且你本⾝⾼尚的品质就是在为这些小偷、杀人犯树立榜样。”

　　狱长十分満意，回到了自己的办公室。他又探进头来说道“顺便告诉你一下，桌上有按钮，如果叫卫兵，按一下就行了。已经告诉他们要执行你的命令。”门关上了。凯格斯轻声地、咯咯地笑着，他走到桌旁，坐进转椅，按下电钮。不一会儿，办公室的门开了，出现了一个卫兵。

　　“我在这吃早饭。”凯格斯说。

　　“咖啡和面包卷？”

　　“再多点。瓜、热汤、熏⾁、蛋、牛排，还有一瓶香槟。”

　　那卫兵目瞪口呆，接着匆匆跑去执行长官的吩咐。

　　凯格斯向后仰靠着，丑陋的脸上泛开一层笑容。他已经品味到了即将端上来的早餐，并欣赏着自己的⾼招儿。如果他知道一星期后等待他的食品将是生甲壳虫、⽔煮虫、淹蚂蚱，也许他就不会如此得意忘形了。