第二章 一目了然的事物

　　我躺在柔软的雪地上，使我的痕迹印在了雪地上。我的皮肤和周围空气同样是那么的冰冷，那铺在我身下的细小的冰块，就好像天鹅绒一般。

　　我头上的夜空是那么干净，无数的星星是那样璀璨。时而深蓝，时而金黄。在黑暗的天幕上，那些旋转的，耀眼的星星把夜空装点得那么雄伟，壮观。那是一幅多么美妙的图画，如果我能好好去看的话。

　　情况并没有好转多少，已经过去六天了，我一直躲藏在这空旷的，荒无人烟的德纳利地区。但是我是不是已经从她那醉人的香气中解了呢？。

　　我仰望着那宝石般炫目的星空，在我的眼前浮现的是一张普通的人类的脸，但那却是我脑海中挥之不去的影像。

　　我听到有想法正向我靠近，它比脚步声更快的进入我的脑海。在簌簌的飘雪中，那近乎微弱的脚步声就像风的低语。

　　我一点也不对坦妮娅尾随我而来感到惊讶。我知道在过去几天里，她反复考虑着要和我谈一谈。她直到她完全确定自己想要说的话时，再和我好好谈一谈。她在离我六十码远的地方出现了，灵敏的跳上一块黑色的石头

　　坦尼娅的皮肤在星光下闪烁着银色的光芒，她长长的亚麻的头发泛着微微白光，其中有一缕挑染成了草莓的那种红色<应该是枚红色吧？直译的话是草莓，很可爱呀…>当她看到我几乎被雪埋住时，她的嘴角绽放了微笑，她用那琥珀的闪亮的眼睛盯着我看。的确是很漂亮，如果我能够看到她的话。我不由得叹了一口气。她蹲了下来，用指尖轻碰那块石头，将身体蜷缩成一团。

　　她在想炮弹？<我估计这位姐姐是想玩打雪仗>

　　她突然跳向了空中，她以优雅的姿势，在空中盘旋。我身边地积雪飞扬了起来，此时的坦尼娅像一个大雪球，她似乎制造了一场暴风雪，那雪将我掩埋了，那似羽般轻盈得冰晶把我眼前的星空掩盖了

　　我再次叹息，并没有打算把自己从雪堆中解救出来。这雪并没有改变什么，我眼前还是那张清晰的脸庞。

　　“爱德华？”

　　她飞快的把我从雪堆里挖出来，轻轻拂去我脸上的雪，但始终不与我的目光接触。

　　“对不起”她喃喃地说“我只是开个玩笑。”

　　“我知道，那很有趣。”

　　她的嘴角微微下沉了些：“伊莲娜和凯特说我应该让你一个人待着，因为我会打搅到你。”

　　“一点也不”我向她保证道“相反，我才是一个鲁的，对，非常没有礼貌的家伙。我很抱歉。”

　　你是不是打算回家了？她想到。

　　“我还没有决定。”

　　但是你也不打算留在这里。她的心情现在开始有些惆怅了。

　　“没错，继续留在这里对我也没有什么帮助。”

　　她做了个鬼脸：“是因为我，对吗？”

　　“当然不是在”我很自然的撒了个谎。

　　别那么绅士。

　　我笑了。

　　我使你觉得不自在了。她很自责。

　　“不。”

　　他挑了挑眉毛，脸上显现出不相信的神情。我笑了出来，但只是一下，我很快又叹息了起来。

　　“好吧”我承认道“不过，只是一点。”

　　她也叹息起来，她用手托着下巴，十分懊恼。

　　“你比星辰美一万倍，坦尼娅。我想，你肯定已经清楚的认识到了。不要让我的固执削弱你的自信。”不过我想这是不可能的，不是嘛？我轻声笑了一下。

　　“我只是不习惯被拒绝。”她撅起了嘴，看起来很人。<不行呀，别看她了，你有贝拉！>

　　“当然。”我同意。当她脑中飞快掠过那数以千计的征服回忆时，我成功地将它们屏蔽掉。通常坦妮娅会优先选择人类的男——首先他们人口众多，而且，他们柔软而温暖。而且总是热情澎湃。

　　“魔女。”我开玩笑道，希望能够打断她脑子里源源不断的图像。

　　她出了闪闪发光的牙齿“很有创意呀。”

　　跟卡莱尔不同，坦妮娅和她的姐妹们很迟才找到她们的良心。到最后，正是她们所钟情的男人让她们姐妹开始反对屠杀。现在她们所爱的男人们…还活着。

　　“当你出现在这里”坦尼娅语速缓慢地说“我还以为？”

　　我知道她在想什么。我本来应该猜到她会那样想的。然而在那个时候，我还不能很好地去分析别人的想法。

　　“你以为我会改变主意？”

　　“是的。”她有些生气地皱了皱眉。

　　“我很抱歉，我让你失望了，坦妮娅。我并不是说——我没有考虑过。我走得有点匆忙。”

　　“能告诉我为什么吗…”

　　我坐起身，抱住腿，将自己蜷缩成一团，摆出了防御的姿势。“我不想谈那件事情。”

　　坦妮娅，伊莲娜和凯特非常适应她们的生活。甚至比卡莱尔更加好。尽管她们允许自己残暴地对待接近她们的人。曾经有一次她们这样对待的猎物，她们没有犯过错误。我羞于向坦妮娅承认我的软弱。

　　“是关于女人吗？”她猜测着，丝毫不管我的不情愿。

　　我笑了一下，很暗淡的笑容“不是你想的那样。”

　　她安静了下来，我听到她的大脑在飞速运转着，她在猜测，试图找到破解我这句话的钥匙。

　　“一个正确答案也没有。”我告诉她说。

　　“可以给我个暗示吗？”她问道。

　　“别再猜了，坦尼娅。”

　　她再次安静了下来，仍然在不停猜测。我抬起头，试着再次去欣赏夜空，但这也无济于事。

　　片刻沉静后，她放弃了，转向新的想法。

　　如果你要离开，爱德华，你会去哪里呢？回到卡莱尔那里去吗？

　　“我不这么想。”我轻声的说道。

　　我应该去哪里？我不认为在这个星球上还有哪个地方能引起我的兴趣。我什么也不想看，什么也不想做。因为，不管我去到哪里，我只是从那里逃离。我有点恨我自己，我什么时候变成了一个胆小鬼？

　　这时候，坦妮娅伸出了她细长的手臂，抱住我。我的身子僵住了，但我并没有躲开她的身体接触。她这么做只是出于友好的安慰。大部分是的。

　　“我认为，你会回去，”她说道，带点古俄语的口音。“不管是什么…不管是什么人…让你无法释怀。你将直面它。你就是这种人。”

　　她的想法就像她的话语一样肯定。我不会再怀疑我的勇气，以及我直面困难的能力。我试图接受在她脑海中的那个我，那个直面一切的人。能再度这么看待自己，让我感到高兴。毕竟我从来都没有怀疑过自己的勇气，自己面对困难的能力，直到那可怕的短短一小时的高中生物课。

　　我轻轻吻了吻她的脸颊，她将脸凑近了，双微张，我很快退离出去。她出了一个悲伤的笑容。

　　“谢谢你，坦妮娅。你的话正是我所想听到的。”

　　她现在有点生气了。“你太客气了。爱德华，我希望你能在某些事情上更通情达理些。”

　　“我很抱歉，坦妮娅。你知道你太好了，我配不上你。我只是…还没有遇到我想要的人…”

　　“好吧，如果你打算在我再见到你之前离开的话…我现在只能说再见，爱德华。”

　　“再见，坦妮娅。”当我说这话时，我看见自己正离开，带着足够的勇气回到我渴望回去的地方。“再次感谢你。”

　　坦妮娅敏捷地跳起来，跑开了，像幽灵一般穿过雪地，她跑得那么快，几乎脚不沾地，她没有在雪地上留下任何足迹。在我离开以前，她不会再见我了。

　　我有些懊恼，我不想伤害坦妮娅，尽管她的感情并不太深，几乎不纯净。我真的无法回应她。

　　我把下巴抵在膝盖上，再次仰望星空，我知道爱丽丝会看见我回家，她会告诉其他人。这会让他们高兴——尤其是卡莱尔和爱斯梅。我再看了一眼星空，想要重温在我脑海中的那张脸。在我的眼前，一双令人惑的巧克力的眼睛在回望着我，好像在问我这个决定对她来说意味着什么。当然，我并不确定这是不是她好奇的眼睛想要找寻的答案。即使在我的想像中，我还是不能听见她的想法。贝拉？斯旺的眼睛继续向我提出疑问，自由广阔的星空和她放在一起，几乎黯淡了。<这里有个人情感在里面，大家不用太在意>我重重地叹口气，放弃了，站起身来。如果用跑的话，我能用不到一小时的工夫逃回卡莱尔车里。

　　我现在急切的想见到我的家人。我在和我头脑中的那些困难赛跑，我想就此把他们丢在这星空下的雪原上。我这样想着，速度更快了，我没有留下任何痕迹。

　　“这可真不错！。”爱丽丝一边呼吸一边说，她的眼睛看向四周。贾斯伯把一只手轻轻搭在她的胳膊上。她说的没错，走在前面的两个人使我们成了食堂里被密切关注的对象。罗莎里和艾美特走在前面，艾美特看上去像是一个士兵，那十分可笑的动作像是在密切关注敌人的情况。罗莎里也很警惕的看着他。但是，她不仅仅是在观察敌情，她看上去有些恼火。

　　“当然是。”我抱怨道，他们的行为的确很可笑。我实在应付不了这种事情，相比之下我倒是宁愿呆在家里。<这里是下雪了，他们在甩头发上的雪》

　　突然，我们一切都恢复到了从前的自然，甚至这个早晨变成了一个好玩的、活泼、顽皮、愉快的早晨-由于夜晚下雪了，雪花成了这个早晨很好的装饰品。而且埃梅特和贾斯珀所谈论的话题也转移到了打雪仗时如何更有效，更有优势的对付我；当他们完全反感了我这种不做出任何反应的行为时，他们会打开对方（不好意思，这里是they'd

　　turnedoneachother，怎么翻都不对劲）——如果他们认为这样不是太气人的话，那么，将会认为这过分的警惕是无比可笑的。

　　“她还不在这里，但是会进来的如果我们坐在平常的位置，还想让她的气味不会顺风”

　　“我们当然会坐在我们平常的位置上，停止它，爱丽丝，你的想法使我非常的苦恼和心烦，我想，我会很好的。”

　　当贾斯帕和她一起来到座位上时，她眨了眨她的眼睛，并且，她的目光集中在我的脸上。

　　“额"她用非常惊讶的口吻说。“我相信你会很好的。”

　　“那是当然，我会的。”我嘀咕着说。

　　一切的对话似乎都冲我来了，我讨厌成为他们谈论的焦点。而我又突然的同情开贾斯帕了，我能记得我们所有次在他身上的保护（毕竟是新食素者嘛，而爱德华也将忍受很多，这就不难看出他此时为何如此同情贾斯帕了）。这时，我和贾斯帕的目光一扫而过的目光相遇了，彼此的咧嘴笑了一下。

　　招人讨厌不是吗？

　　我给贾斯帕做了个鬼脸。

　　噢噢噢噢，

　　小贝拉。

　　我在线的时间没有你长呀拜托——

　　哼，

　　我这够不错了、

　　你还有暮色，

　　我没有。

　　真是

　　时间跟上星期一样，过得如此漫长，单调乏味的房间太让人无趣了，对我来说是致命的无聊。这种驱之不散的呆滞，难道要让我看起来像被催眠了一样呆在这里？

　　今天，我的神经绷得紧紧的，就像钢琴弦一样，我试着将压力降到最轻。而我的感觉是超警戒的，我努力扫描着每种声音，每种视域，接触我的皮肤空气的每种运动以及每种想法，对，特别是想法。当然，我只关闭了一种，那就是气味，我已经拒绝使用呼吸了。

　　我期待听到更多有关卡伦家族的想法，我仔细地听着，搜寻着。我整天都在等待，不停的搜索着贝拉·史温可能通过某种谈话所叉进来的想法，尝试选择着新的谈话方向。但是，什么也没有，在新的女孩儿来这里之前，没有人注意我们这五个在自助餐厅的血鬼。一些人还是在这里喋喋不休的说着，延续着从上星期开始的思想。

　　她难道没有任何话想对我说吗？

　　她难道根本就没有注意到我第一天看她时的那黑色的杀人目光？我已经看到了她的反应，她会不会冒出什么愚蠢的想法，我一直相信她会。她可能会把发生的事情添油加醋的说出去，毕竟，她听到了我试图撤销我们共同上的那节生物课。她肯定能看到我的表现，无论她知不知道那是因为她的原因。正常的情况下，她一定会和周围的朋友说这些事情，然后一起讨论，去找解决的方法或是去理解我的行为，但是，她似乎并没有打算挑明这些事情。人类总是希望能够理解周围的一切，去适应一切，去融入周围的人，他们有时就像一个奇特的羊群。也许他们喜欢充刺，充危险的青春。我一直相信这个女孩也不会是个例外。

　　但是没有人管我们是否坐在这里，是否正常的入座。贝拉一定是一个非常害羞的女孩，要不就是她没有找到愿意谈心的朋友，否则她不会到现在都没有说起过这事。也许他和他的父亲说起过了，他们的关系最亲近，不是吗？但这似乎是不可能的，毕竟贝拉只是用了生命中的一小部分与她的父亲相处。她应该和她的母亲更亲近。我想我可能会找机会去听听他父亲的想法。

　　“有什么新闻吗？”贾斯伯问道。

　　“没有，她必须说点什么才行，或是想点什么。”

　　他们听到后都皱了皱眉。

　　“也许你是不是害怕她知道你是什么？”艾美特笑着说“我真的是害怕他所想的超过这一点。<这里有点惑，就这么翻出来了…>

　　我瞪了他一眼。

　　“我不知道我为什么这样想。”他试图启发我去解释这女孩为什么会如此沉默。

　　“我想我们已经超过这一点。我不知道。”

　　“她正在过来”爱丽丝喃喃地说着。与此同时，我发现我的身体变得更加坚硬。“试着去寻找人类。”

　　“你是说，人类？”艾美特问道。

　　他举起他的右拳，示意此时雪球已保存在他的手掌。当然，雪球是不会融化的，他紧紧的将手掌里的雪成一个小冰块。眼睛一直盯着贾斯帕，我听到了他的想法，并示意爱丽丝。当他猛地将冰块投向爱丽丝的时候，爱丽丝自如的将冰块用手弹了弹，冰块就弹出去了。这对于人的眼睛来说，是个非常快的过程，根本无法看清楚。随之而来的是房间所有人看到了狠狠砸在地板上的冰块，并四处张望着企图找出这个罪魁祸首。我们离他们距离并不远，但没有人怀疑到我们。

　　“所有人都在看啊，艾美特”罗莎莉讽刺地说道。“以你的能力你当时怎么不把墙直接打穿呢？”

　　“这看起来更令人印象深刻的，如果你做到了，宝贝儿。”

　　我尝试注意他们，并且保持着我的笑容，当然，这是一种嘲笑。我不允许自己去看，我一直在听，我知道，她站在那里。

　　我能听到杰西卡与新女孩儿谈论时的不耐烦，她们如此一动不不动的站在那里。我从杰西卡的想法中看到贝拉·史温那粉红的像是酝上鲜亮颜色的血一样的脸颊。现在，我正在浅呼吸。如果她的气味使我不能忍受时，我将会停止呼吸。

　　此时，麦克·牛顿正与这两名女孩交谈，我听到了他的谈话以极他的想法。我不喜欢让他的想法盖住史温女孩的想法，我本来就无法听到她的想法，现在被他彻底扰了。