第七节

　　7

　　“见鬼，闭嘴，罗比！闭嘴！”

　　克里斯塔尔拖着罗比走到几条街外的公车站，这样奥伯或特莉就没办法找到他们了。她不确定自己⾝上的钱够不够买车票，但她打定主意要到帕格镇去。凯斯不在了，菲尔布拉泽先生不在了，但肥仔·沃尔还在那里，而她需要造出一个孩子来。

　　“他为什么会跟你在同一个房间里？”克里斯塔尔冲罗比喊道，但小男孩只是哭，没有回答。

　　特莉的‮机手‬只剩一点电了。克里斯塔尔拨了肥仔的号码，却只接通了语音信箱。

　　教堂街，肥仔正在忙着吃吐司，并听着门厅那头的书房里⽗⺟之间另一场悉而古怪的对话。这样更好，至少他不用去想自己那些烦心事了。口袋里的‮机手‬振动了起来，但他没有接。他不想跟任何人说话。不可能是安德鲁。昨晚的事后，不可能是安德鲁。

　　“科林，你知道你应该怎么做，”他⺟亲说道，她听上去疲惫不堪。“求你，科林——”

　　“我们周六晚上跟他们一起吃了饭。他死之前的那个晚上。要是——”

　　“科林，你没在食物里放任何东西——看在上帝分上，我竟然在跟你讨论这个——我不该这么做，科林，你知道我不该这么做。现在是你的強迫症在说话。”

　　“但这是有可能的，特莎，我突然觉得，万一我真的放了什么——”

　　“那为什么我们还活着，你、我和玛丽？他们做过尸检了，科林！”

　　“没有人告诉我们细节。玛丽从来没有告诉我们。我觉得这正是她再也不想跟我说话的原因。因为她怀疑我。”

　　“科林，看在上帝分上——”

　　特莎的声音变成了急促的低语，听不清说了什么。肥仔的‮机手‬再次振动起来。他把‮机手‬从口袋里掏出来，见是克里斯塔尔的号码，便接了。

　　“嗨，”克里斯塔尔说，她旁边似乎还有个小孩儿在喊。“你想见面吗？”

　　“不知道。”肥仔打了个哈欠。他原打算上‮觉睡‬。

　　“我正在公车上，要来帕格镇。我们可以搞一把。”

　　昨晚，他把盖亚·鲍登抵在了教堂会厅的栏杆上，直到她推开他，开始呕吐。然后她又开始骂他，于是他把她一个人留在那里，自己走回家了。

　　“我不知道。”他说。他觉得很累，很难受。

　　“来吧。”她说。

　　书房里传来科林的声音。“话虽如此，但难道不会露出痕迹吗？万一我——”

　　“科林，我们不应该进行这样的讨论——你不应该把这些想法当真。”

　　“你怎么能这样对我说话？我又怎么能够不当真？如果我真的对巴里的死负有责任——”

　　“好吧，我去。”肥仔对克里斯塔尔说“二十分钟后见，在广场上那家酒馆的前面。”