57. 生着羽毛的恶魔

　　有一个国王病了。医生们来了，对他说："陛下，要想治好您的病，您必须拿到妖魔的一根羽⽑。这是唯一的治病办法，但因为妖魔见人就吃，他的羽⽑很难得到。"

　　国王把这事跟大家说了，可没人愿去。他又问自己手下的一位忠勇双全的侍卫，这位侍卫说："我去。"

　　人们告诉侍卫："在一座山顶，有七个山洞，其中一个里面住着妖魔。"

　　侍卫上路了，走到天黑，来到一家客栈。店主听说了他的事，就对他说："既然它那么有用，要是你能给我也带回一根羽⽑来…"

　　"好吧，我就给你也带一根回来。"他说。

　　"要是你能跟妖魔说上话，问一下我女儿的事，她失踪好多年了，我一直不知道她在哪里。"

　　到了早上，他继续赶路。来到一条河边，叫来摆渡人把自己送过河去。在途中，他和摆渡人也聊了起来。

　　"你能给我也带回一根羽⽑吗？"摆渡人问，"我听说它能给人带来好运气。"

　　"好的，我带一根给你。"

　　"要是你能跟它说上话，帮我问问它，我这么多年为什么总在这里，无法离开这条小船。"

　　"我一定帮你问问。"

　　下船了，他继续赶路。到一处泉水旁，他坐下来吃几口面包。来了两位穿得不错的绅士，他们也坐下来，跟他聊起来。

　　"那你也给我们带回一根吧？"他们问他。

　　"为什么不呢？"

　　"另外，你再帮我们问妖魔一件事。在我们家的花园里，以前有一眼泉水，涌出金子和银子，现在⼲涸了。这是怎么回事？"

　　"好的，我一定会替你们问。"

　　他又开始赶路。晚上，他来到一个修道院门前，敲门请求留宿。修士来开了门，说："进来吧，进来吧。"

　　听了他的来历之后，修士们说："你对那里的情况了解吗？"

　　"他们告诉我说那里有七个洞，其中一个洞的深处有一扇门，敲门进去，就找到妖魔。"

　　"唉，好先生哪，"院长说，"如果我不实现提醒你那里的情况，你肯定会送命的。你以为那个妖魔是好对付的吗？我现在就给你介绍介绍，但我们帮了你，你也要帮帮我们。"

　　"好的。"

　　"告诉你，当你爬到山顶后，先查清那七个洞口，第七个才是妖魔的住处。你从这个洞口下去，洞里一片漆黑，什么也看不见。我们送你一根蜡烛和一盒火柴，这样你可以用它照路。但你得在正午准点进去，因为这时候妖魔不在家。里边只有他的妻子，他是一个能⼲的好姑娘，她会教你做其他事。没有她的帮助，你就会碰上妖魔，被他一口吃掉。"

　　"谢谢您告诉我这一切。这些事我原先都不知道。"

　　"现在我要请你帮我一个忙了。情替我问问，我们在这里许多年了，一直很安静平和，但从十年前开始我们之间争吵不休，有人要这样，有人要那样，争斗不止，搞得院內乌烟瘴气。这究竟事什么原因？"

　　第二天早晨，侍卫开始爬山。他十一点爬到山顶，做在地上休息。当到了十二点的到时候，他‮入进‬第七个洞口，里边黑得伸手不见五指，他划着火柴，点上蜡烛，照见一扇门。他一敲门，门就开了。一个美丽的姑娘问："你是谁？谁把你带到这里来的？你不知道我的丈夫是谁吗？他见谁就会吃谁。"

　　"我来从他⾝上拔羽⽑，反正已经来了，就要拼命去做。要是被他吃了，也没办法。"

　　"听着，我在这里已经很多年了，是在无法再忍受了。要是你⼲得成功，我们两人一起逃走。千万不能让他看见你，要不他就会吃了你。我先把你蔵在床下，当他‮觉睡‬的时候，我会替你拔他⾝上的羽⽑。你要几根？"

　　"四根。"然后，他向姑娘讲述了国王、店主、船夫、绅士和修士的事，还有他们的请求。

　　他们一边说着，一边吃着饭。一个小时过去了。姑娘又开始给妖魔做吃的。"他饿的时候，很快就会闻出活人的气味，他吃饱了以后就闻不出来了。要是被他闻出你来，你就遭殃了！"

　　六点钟，只听门上一声巨响，敏捷的侍卫立即躲到床下。妖魔进来，说道：

　　"有人，有人，

　　这个味道属生人

　　要么曾经来过人

　　要么现在家里蔵着人。"

　　"胡说什么，"妻子说道，"一饿了就胡言乱语。快去吃饭吧。"

　　妖魔吃起饭来，但生人的气味还能闻得到，所以，吃完饭他又去到处寻找。终于到了该上床‮觉睡‬的时候。他和妻子脫下外衣，钻进被子里，妖魔睡着了。

　　侍卫躲在床下，时刻竖着耳朵。"留点神，"姑娘低声对他说，"现在我就假装做梦，拔下他一根羽⽑。"说着，拔了一根羽⽑，递给了床下的侍卫。

　　"哎哟！你⼲什么？拔我的羽⽑！"妖魔说。

　　"噢…我正做梦…"

　　"梦见什么了？"

　　"我梦见山下那个修道院。十年以来，修士们一直你争我斗的，过不到一起去。"

　　"这不是做梦，是真事！"妖魔说，"那些修士这么争吵是因为十年前魔鬼化装成修道士进到了修道院里。"

　　"要赶走他得怎么办？"

　　"需要那些真正的修士开始做善事。这样就能发现谁是魔鬼了。"说完，妖魔睡着了。

　　大约过了一刻钟，妻子又拔下一根羽⽑，把它递给了床下的侍卫。

　　"哎哟！你把我弄得好疼啊！"

　　"我正在做梦呢！"

　　"又做梦呢！梦见了什么？"

　　"山下的那口泉水，在两个绅士家的花园里，曾经涌出金子和银子。我梦见它⼲了。谁知道这是什么意思？"

　　"今天晚上你梦见的都是真事。那个泉眼被堵住了，不会在涌出金子和银子。需要再把泉眼往上挖一挖，但要慢慢的挖，下边有一个球，球旁边围着一条蛇，正在‮觉睡‬。必须在蛇发觉之前，把正在球下边的蛇头打碎，泉眼就会重新涌出金子和银子。"

　　过了一刻钟，姑娘又拔下一根羽⽑。"哎哟！今天晚上，你想要拔光我的⽑啊！"

　　"别急，我在做梦呢。"

　　"又梦见了什么？"

　　"一个船夫，在山下那条河上，他这么多年一直无法逃离那条船。"

　　"这个梦也是真的。这个船夫不知道他该做什么；他遇到第一个上船的人，收钱后，别让客人先下船，而要自己先下来。这样一来，那个人就会代替他留在船上，他就可以走了。"

　　姑娘又拔下第四根羽⽑。"你⼲什么？天哪！"

　　"请原谅，我还在做梦呢，梦到一个店主，很多年来，一直在盼望着与他失踪的女儿重聚。"

　　"你是说梦见了你的父亲，因为那个店主的女儿就是你呀…"

　　到了早上六点，妖魔起了床，向妻子告别后就离开了。这时侍卫从床下钻了出来，把四根羽⽑包在一根包袱里，挽着姑娘，一起逃走了。

　　路过修道院的时候，他对修士们解释说："告诉你们，妖魔对我说，你们当中有一个是魔鬼。你们得做一些大善事，他就会逃离这里。"

　　修士们马上就开始做起善事来了，最后魔鬼就溜走了。

　　他们二人经过那个花园，给了那两个先生一根羽⽑，又向他们解释了蛇的事。泉水后来果然又噴涌出金子和银子。

　　到了船夫那里，"这就是你要的羽⽑！"

　　"谢谢你。关于我的事，妖魔怎么说？"

　　"现在我还不能对你说，过了河我再告诉你。"

　　刚一下船，他就告诉船夫该怎么做。

　　来到客栈，侍卫叫道："店主，我把女儿和羽⽑给你带回来了！"店主想立即把女儿嫁个侍卫。侍卫说：

　　"等我把这根羽⽑送给国王，求他恩准后再回来。"

　　侍卫把羽⽑带给国王，国王的病治好了，还赏他一笔钱。侍卫说："陛下，请您允许我去举行我的婚礼。"国王了解了情况后，又赏给他一笔钱，让他去了。来到客栈后，他们准备举办婚礼。这时，妖魔已经发现妻子逃走了，他立即跑出来要抓住她，把这两人一口吃掉。来到河边，跳上小船。船夫说："交摆渡费。"妖魔付了钱，但没想到船夫已经知道那个秘密，也就没留意。到了对岸，船夫先跳到岸上，妖魔从此再也离不开那条小船了。

　　（加尔法尼亚纳·埃斯坦塞地区）