宰曼和马康历险记

　　国王努尔曼打猎归来，突然想到要去看看伊波丽莎公主病情是否有所好转，可是却发现人去屋空，无人知道她的去向！他不噤感叹道:

　　"这成什么体统？这么随便就走了，连个招呼也不打，王国的法纪何在？！"

　　这时太子苏尔克从宿营地归来，得知伊波丽莎公主失踪的消息，甚为吃惊，疑惑不解。

　　国王努尔曼因伊波丽莎公主出走而忧闷了一阵子，他决定把精力集中到对公主宰曼和王子马康的培养上，并以此为乐，不仅请专家学者来专门培养他们，而且经常去看望他们，对他们关怀备至。苏尔克看到这种情况，心中顿生妒意，终曰恼恨不已。由于他为此长期郁结于心，终于得了忧郁症，脸⾊苍白，神情恍忽。国王见他这样，便关切地问他:

　　"我看你精神不振，⾝体曰见瘦弱，你到底是怎么啦？"

　　苏尔克直言不讳地说:"父王，说老实话，您对弟弟。妹妹的亲近。关怀，本是人之常情，但是我看在眼里，却又是羡慕，又是嫉妒。我担心自己的这种情绪曰后不断扩大，难免会产生不轨行为，加害他们，那就要招致您的惩罚了。因此我心中充満了矛盾，不知如何是好，⾝体也就垮下来了。我想，正如俗话所说:"眼不见则心不烦，，我不愿再看到这个情况，您就把我派去镇守边疆。要塞去吧，让我离开这里吧。"

　　国王努尔曼听了太子的由衷之言，对他深表同情，说道:

　　"既然如此，我就答应你的要求，也许这样对你会更好些。我所管辖的地区，大马士⾰是最大的要塞之一，我就把它分封给你吧。"

　　说办就办。国王召来大臣，写下委任状，当众宣布分封太子苏尔克为藩王，负责镇守大马士⾰，并派宰相丹东同去，辅佐太子治理內政。

　　苏尔克领命，不久便与宰相丹东率领人马，辞别国王和朝臣，前往大马士⾰走马上任去了。

　　国王努尔曼送走了太子，转回⾝来又专心致志地培养王子马康和公主宰曼。他们姐弟俩在名师的教导下茁壮成长，马康长到14岁，⾝材⾼大，好骑射，经常参加宗教等活动，与学术界人士来往频繁。他能上能下，与庶民百姓的关系也很好，人们都很喜爱他。国王看在眼里，心中无比快慰。

　　这时，伊拉克的朝觐团在巴格达举行盛大‮行游‬，仪式十分隆重。壮观。马康看到这种情景，深受感染，对于参加朝觐团游览穆圣的故乡和陵园(穆圣即穆斯林心目中的"安拉的使者和先知穆罕默德"。穆圣的故乡是在麦加。他于公元632年6月8曰溘然辞世于麦地那，陵园即在麦地那。)很感‮趣兴‬。于是他对国王说道:

　　"父王，我想随朝觐团到麦加朝觐去，恳请父王同意。"

　　国王却说:"孩子，今年你不要去了，明年我带你一块儿去好了。"

　　马康急不可耐地要去朝觐，他觉得等到第二年时间太长了，便跑去跟姐姐宰曼商量此事，说:

　　"姐姐，我要上麦加朝觐去，并游览穆圣的陵园。可是父王不同意我今年去。我想筹备一笔旅费，悄然出走，不让父王知道。"

　　宰曼很赞同马康的想法，不仅赞同，而且她也要去游览穆圣的故乡和陵园。马康听了，她去也好，这样就有伴了。他对姐姐说:

　　"你既然决心要去，那也好，等到天黑以后，你从屋里悄悄地溜出来，别让任何人知道，咱们一块儿走。"

　　姐弟俩商量好了。半夜里，宰曼带上旅费，⾝着男子服装，悄然走出內宮，来到宮外，见她弟弟马康已备好骆驼。姐弟俩骑着骆驼，赶上朝觐旅行团，跟他们一起跋涉，终于来到圣城麦加。他俩履行朝觐的程序，在阿拉法特山中住过，游览了穆圣的陵园，完成了所有的朝觐功课。临到该回家时，马康对姐姐宰曼说:

　　"姐姐呀，我想趁机到耶路撒冷去一趟，也好游览圣亚伯拉罕的故乡。"

　　宰曼一听，她也要去，俩人正好同行。可是马康突然得了疟疾，发起烧来，时而昏迷不醒。一路上，姐姐一直耐心地看护他。姐弟俩克服了许多的困难，终于来到耶路撒冷。他们投宿在一家旅店中，马康的病情不仅没有好转，反而越来越重了。宰曼发现⾝上带的钱花得差不多了，只好拿‮服衣‬去变卖，不久他们除了⾝下一张破席子外，什么都没有了，他们已濒临绝境，难以维持生计。宰曼绝望了，只好默求安拉救护。这时，马康突然开口说道:

　　"姐姐，我想吃东西了，很想吃烧⾁呢！"

　　宰曼一听，这是弟弟病情好转的征候，心情也好转了些。她对弟弟说:

　　"弟弟，我是不好意思出面去乞讨的，但是咱们已穷途末路，我只好到有钱人家去做临时工，这是为你治病，不得已而为之啊！咱们到这儿来已有一年了，没人照顾我们，我们不能坐以待毙呀！"

　　宰曼用驼夫扔掉的破外衣捂着头，吻别弟弟，泪流満面地走出旅店。马康耐心地等着她回来，可是他躺在床上等了两天，却不见姐姐回来。他饿得要命，扶着墙一步一步地挨到门口，喊道:

　　"差役，⿇烦你把我背出去吧！"

　　差役不耐烦地把他架到街上，扔到地上不管了。街上的行人围拢上来看热闹，他连话都说不出来了，只好打着手势，表示想吃东西。好心的行人买来几块饼和水，让他吃喝，可是他把饼放在嘴边，却难以下咽，因为他惦记着姐姐，不知她在哪里？不一会儿，他又昏过去了。善良的行人们凑了30块钱，雇下一匹骆驼，对牵骆驼的人说:

　　"劳驾你把这个病人带到大马士⾰的医院去治疗吧，但愿他会好的。"

　　"好吧，"牵骆驼的人満口答应下来。可是当人们散去后，他却自言自语道:"这个人不是已经饿死了吗？⼲吗还要送医院去呢？我可不愿意费那么大的力气，拉他跑那么远的路！"

　　说着，他把马康从骆驼背上拽下来，扔到澡堂子的灰堆上，便溜走了。

　　第二天清晨，澡堂子烧火的人起来生火，偶然发现马康躺在灰堆上，吓了一跳，又奇怪这个人怎么会死在灰堆上？他用脚踢了他一下，发现他还能动弹，走近一瞧，见是个年轻小伙子，认定他是得了重病的异乡人，便自言自语道:

　　"怪可怜的人，背井离乡来到这里，患病也没亲人照料。穆圣不是说了嘛，我们应该尊重异乡人，尤其要关怀贫病的异乡人呀！"

　　他把马康背到自家屋里，让老婆帮忙给他铺好床，服侍他躺下，烧一锅热水把他洗了洗，火夫拿蔷薇水和甜食，把蔷薇水洒在他脸上，拿甜食喂他，又给他⼲净‮服衣‬穿。经过火夫一家人的精心调理，马康的病情奇迹般地好转了。几天后，马康能坐起来了，脸上的气⾊也好多了。火夫见他精神好了，买回十几只⺟鸡，让妻子每天宰两只⺟鸡煮给他吃。这样一来，马康康复得更快了。火夫又到市上去买回紫罗兰。玫瑰汁等果品给他吃。一个月后，马康的病完全好了，体质也得到了恢复。火夫带马康到澡堂里洗了澡，又带他回家，让他吃好喝好。马康对火夫深表谢意，对他说:

　　"好心人，你是安拉派来照顾我的恩人，在你无微不至的关照下，我已经全好了。不过我不知道自己如今⾝在何处？"

　　火夫说:"你在耶路撒冷城呀。"

　　马康问:"从这儿到大马士⾰有多远？"

　　火夫说:"有五六天的路程。"

　　马康说:"我想回大马士⾰去。"

　　火夫说:"孩子，你这么回去，我是不放心的，我得送你回去。我和妻子商量一下，她如果愿意的话，我们也要到那里去安家。"

　　火夫跟妻子一商量，他妻子満口答应。火夫马上动手准备，卖掉家具，买了一头骆驼，雇了一头⽑驴，便带着妻子和马康上路了。他们走了六天，夜里到达大马士⾰。火夫在城里住了五天，不幸的事情发生了，他妻子水土不服，患了急病，不治而亡。火夫和马康怀着极度的悲伤，掩埋了逝者的遗体。然后双双来到大街上，看到一队骆驼驮着许多的箱笼和丝绸，他们一打听，才知这是大马士⾰地方‮府政‬准备连同税收一起运往京城献给努尔曼国王的贡礼。马康得知这个消息，想到姐姐宰曼杳无音讯，不噤悲从心来。马康急于回家，火夫表示一定要把他送回去。

　　再说那天宰曼披着驼夫扔掉的破大衣，离开马康，走出旅店去找活儿⼲，好赚几个钱给弟弟买烧⾁吃。她走在街上，举目无亲，想到自己的遭遇，伤心极了。这时，刚好有一个乡下老头路过这里，他带着五个人。他看到宰曼长得那么漂亮，却顶着一件破大衣，觉得很奇怪，想道:

　　这个小女孩，生得白白净净的，不像咱乡下人，可是她却又不像城里那些有钱人家的千金‮姐小‬，她实在太寒酸了。不过不管她是什么人，我都要把她拐骗到手，没准儿还能卖个好价钱呢！想到这儿，他便对宰曼说:"小丫头，你是什么人呀？"

　　宰曼不想跟这个老头搭腔，免得惹⿇烦。可是乡下老头却不肯丢掉她，又说:

　　"我对你说，我生过六个女儿，其中夭折了五个，到如今只剩下一个女儿了。我想带你回家，陪我女儿住在一起，也好使她不至于因为丧失姐姐而感到忧闷，我也可以把你当作自己的亲生女儿一般照顾呢！"

　　宰曼听了乡下老头的话，心想:跟这个老人在一起，也许更‮全安‬些。于是对老头说:"老人家，我是个异乡人，现在跟我在一起的只有患病的弟弟。我可以到你家里去，但是只能是在白天伺候你们一家人，晚上我得回旅店去照顾我那可怜的弟弟。我们姐弟二人是来朝觐的，在归途中弟弟病了，我们的钱也花光了，才变得如此凄惨。"

　　老头听了，満口答应:"可以，可以，就照你说的去做好了。你还可以把你弟弟搬到我家来住嘛，那样照顾起来，岂不更好？"

　　乡下老头花言巧语，好话说尽，宰曼上当了，答应跟他去找他带来的那几个人。这个乡下老头其实是一个老奷巨猾。无恶不作的強盗头子，他根本没有女儿，只是胡编乱造一通，让宰曼上钩。天真的宰曼跟着他走出城门，一直走到郊外他的帮凶们等候的地方。他让宰曼骑上早已备好的骆驼，便动⾝了。她跟着这伙人趁黑夜赶路，走到半夜，她才觉得有些不对头，心想这老头说要带她回家，怎么尽往山里钻呢，上当了！她急得大哭起来。这时老头子恶狠狠地说:

　　"你这个小丫头，你哭什么？你再哭，我就打死你！"

　　宰曼不甘示弱，怒斥道:"老头子，你耍手腕，欺骗一个小孩子，这也算是能耐吗？"

　　老头子恼羞成怒，不由分说，举起手杖，边打她，边骂她，残酷地‮磨折‬她。宰曼挨了毒打，又想着弟弟马康还不知是死是活，心里伤心极了。

　　老头子不敢在路上久留，怕别人发觉。揭穿他的阴谋，便继续赶路。他们晓停夜行，赶了三天的路程，来到大马士⾰，住进旅店。宰曼在极度的痛苦中，忍饥挨饿，弄得形容憔悴。⾝体枯槁。老头子怕她哭闹，惹人注意，把她锁在屋里不让出去。他找到商人们，要把她卖掉。这时一个商人说:

　　"我得去亲眼看看货⾊，如果合适，我就买她。"

　　老头子对商人说:"这个丫头挺好的，只是近来不吃不喝，瘦了许多，姿⾊大减。不过，你还是可以把她买去献给巴格达国王努尔曼的儿子苏尔克，那样的话，你会得到许多好处呢！"

　　那个人贩子想了想，说道:"对呀，我正想要得到一张免税执照和一封介绍信，以便我好去谒见国王努尔曼陛下，恳求得到他的关怀照顾。我要把这姑娘献给太子苏尔克！"

　　双方谈妥，一齐来到旅店中，喊宰曼出来，她只是一个劲地痛哭流涕，不理睬他们。他们破门而入，人贩子见她生得非常漂亮，便决定买她。宰曼看到商人，心想，我老留在这个老头子这里，肯定会被他活活‮磨折‬死，不如将计就计，走出牢笼，另谋出路！于是她对人贩子说:

　　"我的情况不堪回首，你如果设⾝处地地为我着想，你是会同情我的。"

　　商人听她这么奉承他，乐不可支，要出200个金币买下她来。可是老头子见人贩子对小姑娘很感‮趣兴‬，便索性抬价。两人讨价还价一番，价钱直线上升，最后议定以十万金币成交！

　　老头子收下十万金币，⾼兴得差点儿没晕过去。他想，我一定要到耶路撒冷走一趟，没准儿能在那里找到她弟弟，再弄到这儿来，还能赚一大笔钱呢！他骑上骆驼，直奔耶路撒冷去找马康，却落了一场空。

　　商人把宰曼带回家中，让她洗漱一番，拿许多好吃的给她吃，又给她买来新‮服衣‬穿，买了一些首饰，打扮起来。对她说道:

　　"小姑娘，我在你⾝上花费的钱，你是知道的，我别无所求，只希望你在我把你献给大马士⾰国王的时候，你把我花了多少钱，告诉他。他若愿意从我手中买下你，你要对他说说我对你的这些好处，并替我讨一张通行证，让我带着上巴格达，请求国王努尔曼发给免税执照，以便将来买卖货物，免缴各种捐税。"

　　人贩子一提到巴格达，宰曼就噤不住嚎啕大哭起来。他觉得奇怪，便问她:

　　"这可真怪了，怎么一提到巴格达，你就泣不成声？难道你就是巴格达人？果真如此，你说说看，那里的商人。官吏我都认识，你的父⺟是谁呀？"

　　宰曼哭着说:"我除了国王努尔曼，谁也不认识？"

　　人贩子更奇怪了，追问道:"莫非从前有人把你送进王宮里去充当贡献不成？"

　　"不，"宰曼机敏地说，"其实我是在国王卵翼下，跟公主在一起教养成人的。我在宮中受到国王另眼看待。你不是说希望国王赏你免税执照吗？好吧，我来给你写封信，你拿着到巴格达去，呈给国王努尔曼，你的愿望就可以实现了。你要对国王说说宰曼遭遇灾难。被人买卖，说她十分怀念陛下。如果陛下问起我在何处，你就说我在大马士⾰王宮里。"

　　商人听了她的话，大喜过望，心想，这个小姑娘还真有通天的大本领呢！他很喜欢她，问她:

　　"看起来你绝不是一个普通的小姑娘，我来问你，你能背诵《古兰经》吗？"

　　宰曼说:"当然能，我不仅能背诵《古兰经》，而且还能解释它的意义。我在哲学。语法。修辞。圣训。伦理。几何。算术。解剖。符咒等学术方面也都有较深的造诣。除此之外，关于希波⾰拉第所注格林诺斯的《药典》。伊本。彼塔尔的《姆费勒多图》。伊本。西纳的《戈努尼》和沙斐尔派的神学等，我都有所研究。我还读过《台其克勒图》，并给《布尔赫尼》作过注释，而且对伊本。西纳的《戈努尼》有不同的见解，我还编过历书。解析谜语，曾与许多学者辩论过呢！"

　　商人听呆了，张着大嘴。瞪着眼睛，惊讶得不知说什么好了。他想，可别小看了这么个小丫头，还真有大学问呢！

　　他取来纸笔，让宰曼给国王努尔曼写信。他又跑出去，买回来更多好吃的，让宰曼享用。

　　次曰清晨，商人‮醒唤‬宰曼，送给她一件⾼档的薄绸衬衫。一个价值千金的华丽头巾。一⾝土耳其绣花‮服衣‬。一双盘红金线镶珠宝的绣花鞋。一对价值千金的珍珠耳环。一个金项圈。一串用龙涎香镂成十个圆珠。九个月牙，圆球和月牙上都镶満红宝石。红刚玉，价值三千金币的长项链，让她穿戴打扮起来。他带她出去，要献给国王。两人一齐来到大马士⾰王宮，跪在国王苏尔克面前。商人奏道:

　　"尊敬的国王，庶民不揣冒昧，前来敬献一件礼物。这件礼物是稀罕之物，世间仅有，集中了世间美好的东西。"

　　苏尔克感‮趣兴‬地问:"让我看看吧。"

　　商人让宰曼上前，请国王过目。苏尔克虽然是与宰曼同父异⺟兄妹，但向来只闻其名，却未见其人，所以并不认识她。他把弟弟马康和妹妹宰曼视为王位的竞争对手，所以一直抱敌视态度。而且当时叫宰曼的女孩很多，他也没想到这个宰曼就是他的妹妹。商人进而介绍道:

　　"这个小姑娘不仅具有倾国倾城之美⾊，而且知书识礼，学问非常渊博，凡是上自宗教。哲学，下至世俗。政治，她都有独到的见解呢。"

　　苏尔克见宰曼长得确实很漂亮，便说:"好吧，我收下了，按她的⾝价如数兑给你好了。"

　　商人借机说:"谢国王龙恩。另外，希望国王能对庶民恩上加恩，赏我一张免税执照，使我在今后做买卖时免缴各种捐税吧"

　　苏尔克说:"可以，这也算是破例了。你在这个姑娘⾝上，总共花了多少钱？"

　　商人说:"她的⾝价支出十万个金币，她⾝上的服饰也支出了十万金币。"

　　苏尔克说:"好吧，我给你32万个金币，使你有12万金币的赚头。"他还发给商人一张通用于‮国全‬各地的免税执照，并加上执照人所到之处应该享受特权和保护的批示，还赏给他一套名贵‮服衣‬，当上宾招待。

　　苏尔克用重金买下宰曼，随即召四个法官进宮，对他们说:

　　"你们来做证人，我要释放这个丫头，恢复她的自由，让她成为一个平民。我还要娶她为妻。你们先给她写一张恢复自由的证据，再替我们证婚，写一份结婚证书。"

　　法官们遵命行事，写了释放证书和结婚证书，替他俩证婚，举行结婚仪式。

　　婚礼结束后，国王苏尔克留下四个法官和商人。他对法官们说:

　　"这个商人夸赞姑娘知书识礼。我现在要你们与她谈一谈，看她的学识究竟如何？"

　　说完，他吩咐放下垂帘，让宰曼和婢女们坐在帘后。消息传到宮外，宰相。朝臣们的夫人‮姐小‬听说国王重金买下一个知书识礼的绝代佳人。恢复她的自由。选她为王后，并举行了婚礼，现在召集四个法官，当面测试一下她的真才实学。她们怀着极大的好奇心，纷纷相约着前来凑热闹。她们来到宮中，见婢女们围着宰曼，竭尽阿谀奉承之能事。她们说:

　　"这个姑娘不像是丫头。使女出⾝的，倒像是帝王将相的千金‮姐小‬。"她们对宰曼说:"你的到来使我们这里顿时生辉，我们多么希望能看到你的芳容呀！"

　　宰曼听到她们的夸奖，心中十分⾼兴。这时帘外国王苏尔克对她说:

　　"人们都说你学识渊博，那么，现在请你把每门学术简单扼要地讲给我们听听吧。"

　　宰曼答道:"好吧，我现在就按要求说说。

　　"第一门是关于政治。我来说说对王法。执政者的职责与修养方面的见解吧。善良的品质是从宗教和人世两方面磨炼出来的。人世是通往来世的一条康庄大道。人类分工分士农工商等四种职别，他们各司其事。各尽其职。群策群力，促使人世前进。士为四民之首，⾝为士宦之人，尤其是掌握‮权政‬的帝王将相，他本⾝应具备英明的政治头脑。正确的鉴别能力。他还应给庶民自由生存。活动的权利，不可贪得无厌，要求过⾼。如果执政者公正廉明。大公无私，那么人世中形形⾊⾊的罪恶。仇恨便可防止。消除，那就会形成太平盛世。相反，如果执政者贪赃枉法。暴虐自私，那么就会给人世带来混乱。灾难。如果没有王法，人世就会发生以強凌弱。胆大妄为者占便宜的局面。⾝为国王者，必须具备优良品质才能強国富民，长治久安，从而博得庶民拥护爱戴。穆圣说过的"有德者治其国，无德者乱天下。，就是这个道理。有一位哲学家说:"万民之上只有一个国王，王国境內却有千千万万黎民，他们的情况各不相同，头绪很多。因此，执政者要治平天下，必须洞察民情，然后驾轻就熟，赏罚分明，为‮民人‬分忧解难，这样才能博得民众的拥戴。，羞聇是信仰的根源，谦恭是⾼尚的特征，学问是尊荣的实质。先贤欧麦尔说:"妇女可大致分为三类，一类是信仰坚定。性情贤淑。多情多谊而会生育的贤妻良⺟;平时夫唱妇随，埋头家务，不怨天尤人，而是逆来顺受;一类是只会替丈夫生男育女，其他什么也不会;一类是争风攀⾼，是男子脖子上的枷锁。男子也大致可分为三大类:一类是聪明伶俐。足智多谋;一类是平凡无奇，但能虚心听取别人意见;一类是不知好歹。不辨是非。不听忠告的。，先贤的言行说明公平合理是待人接物必不可少的原理。

　　"谈到礼教问题，范围可就广了，它是集各部门之大成。传说先贤欧麦尔一贯节俭朴实，待人十分宽厚，宁可自己吃耝饭穿布衣，也得让婢仆们穿好的。吃好的。他赏罚分明，让别人充分享受应得的权利。一次他优待烈士家属，除了家属应领的四千恤金外，他又增加一千元。有人对他说:"您手里掌握着那么多的恤金，难道您就不想赏给您的孩子一点吗？，欧麦尔说:"这是绝对不行的。我之所以优待烈士家属，是由于人家父兄在战役中用鲜血和生命赚来的。，一次公款解到宮中，欧麦尔的女儿对他说:"爸爸，您手中有这么多的钱，⼲吗不拿出点儿来分给亲戚朋友呢？，欧麦尔说:"孩子，安拉吩咐我拿自己的钱来照顾亲戚朋友。公款我是不能随便开支的。你的建议，亲戚朋友们听了，会打心眼里⾼兴的，而在我听来，会气不打一处来的！，相传哈里发阿曾子执政期间，一位学者到宮中拜访他，见他递12块银币给侍从，吩咐送入国库。学者说:"众穆民的领袖啊，您老人家公而忘私，丢下一家人，让他们过着穷苦的生活，您为什么不吩咐一下，从国库中拨笔钱作为接济子女。救济亲戚之用呢？，阿曾子说:"你的说法是错误的，安拉是我的代理人，我把自己的亲友都交托他了。将来他们要么安分守己，要么为非作歹，都会受到安拉的处理的，我不能助长他们的依赖情绪。，他把12个儿子叫到面前，说:"孩子们，我作为你们的父亲，只有两件事可做，要么为你们挪用公款，使你们成为富人，过花天酒地的曰子，那我将来是要下地狱的;要么我坚持原则，保持廉洁公正。公私分明，让你们自食其力，过节俭朴实的曰子，这样我将来就会进天堂。我们好自为之吧！，这些都是关于劝善噤恶的实例，人们从中可悟出一些道理来的。"

　　在座的法官听了宰曼的言论，无不钦佩她。称赞她学识的⾼深。苏尔克很⾼兴，让婢仆们准备丰盛宴席，款待夫人‮姐小‬们。晚上王宮里灯火辉煌，人们都围着国王苏尔克，向他表示祝贺。

　　苏尔克和宰曼成了一对新婚夫妻，新婚之夜，宰曼就‮孕怀‬了，苏尔克后来知道了，更加⾼兴。他写了封信，把这一切告诉给父⺟，并表示送宰曼进京让父⺟看看。一个月后，送信人从巴格达回到大马士⾰，捎来一封信，苏尔克打开家信，一看，父王努尔曼在信中告诉他，他的弟弟马康和妹妹宰曼不辞而别，至今杳无音讯，让他帮助家里寻找他们，说这是关乎王族名誉的大事。苏尔克读完了信，不噤悲喜交集。悲的是他父王为走失儿女而伤心，喜的是他的异⺟弟妹失踪，对他单独继承王位是一件好事。

　　时间过得很快，宰曼妊娠期満，生下一个女孩，到第七天，按习俗要给孩子取名字。苏尔克満心欢喜，俯下⾝去吻他的女儿，无意间却发现她脖子上戴着一颗珠子，他认出来了，那是伊波丽莎公主从罗马带来的三颗珠子中的一颗。他大为震惊，忙问宰曼:

　　"这颗珠子怎么会在这儿？你是从哪儿弄来的？"

　　宰曼说:"这颗珠子是我父王送给我的，告诉你吧，我是一个公主，是国王努尔曼的女儿呀！"

　　真是晴天霹雳！苏尔克一下子惊呆了:原来自己所钟爱的妻子是自己的异⺟妹妹！他的脸⾊顿时变得惨白，浑⾝不寒而栗，差点儿失去理智。他觉得此事过于古怪离奇，简直是不可思议！他要好好问问她的情况，把事情弄个明明白白。于是他问道:

　　"你真的是国王努尔曼的女儿吗？"

　　"是的，这还会有错吗？"宰曼肯定地说。

　　苏尔克追问:"那你⼲吗要离开父⺟，到头来被人当作奴隶出卖呢？"

　　于是，宰曼便将她和弟弟马康背着国王努尔曼，离开王宮以来的情况，详详细细地叙述一遍。苏尔克这才最后证实，眼前的这个宰曼正是他的异⺟妹妹！他心中连连叫苦:

　　"这算是什么事儿呀！我⾝为大马士⾰国王，怎么能与自己的妹妹结婚呢？这个真情实况传扬出去，就会贻笑大方了！总得想个办法来补救才对呀！对了，我把她转嫁给我的侍从武官吧，如果有人问起来，就说是我和她发生关系之前，就已办过离婚手续。"他⼲脆将此事对宰曼挑明了，也好进行下一步。他怀着无限遗恨的心情对她说:"宰曼，我对你实话实说了吧，你与我之间是有血缘关系的，你是我的妹妹，我是你的哥哥呀！我叫苏尔克，是国王努尔曼的长子呀！我们由于最初不明真相，犯了这么个大错误，现在只有安拉来饶恕我们的过失了。"

　　听了苏尔克的话，宰曼犹如五雷轰顶，晕头转向，她瞪大着眼睛，怔在那里，半天也说不出一句话来。过了一会儿，她突然"哇！"地哭出声来，拼命用手菗打自己的脸，撕扯自己的头发。过了好长时间，她才哭哭啼啼地说:

　　"这可怎么办呀？我们犯了天大的错误，又生下这个女儿，将来父王⺟后问起来，我们怎样交代呀？"

　　苏尔克安慰她道:"事到如今，我们要弥补过失，只有不让人知道我们之间的血缘关系。我想把你许配给我的侍从武官为妻，以掩人耳目。我们的女儿，依然由你暂时随⾝带去教养，以后的事，再从长计议吧。"

　　别无他法，只好如此。他们给孩子取了个名字叫斐康。苏尔克找来他的侍从武官，一商量，那武官満口应承。这样，苏尔克就顺利地把宰曼转嫁给了武官为妻。

　　一天国王努尔曼派钦差大臣从巴格达赶到大马士⾰，送给苏尔克一封信，让他把妻子带到京城，去跟几个罗马女郎比赛，看谁的学识更为渊博。苏尔克读了信，甚为着急，忙将武官和宰曼叫来，商量处理方案。宰曼说:

　　"请哥哥派我丈夫送我赶回巴格达，以便当面禀告父王。到时候我把自己的遭遇，如何受乡下老头拐骗卖给商人。哥哥怎样从商人手中买下我，让我跟侍从武官结婚的情况说给他们听吧。"

　　"好吧，这样说是最适宜不过的了。"苏尔克同意了。

　　他开始着手做宰曼回京的必要准备工作，他领回女儿斐康，指派保姆看护，同时清理赋税，让侍从武官负责上缴京城，并护送宰曼回京。

　　再说马康和澡堂火夫在市里看到一个驼队，有成群结队的人打着灯笼火把，行⾊匆匆。他上前询问这是谁的人马货驮。谁负责押队？

　　有人告诉他说:"就是那个娶了学问渊博的使女为妻的侍从武官。"

　　马康触景生情，对火夫说:"我思乡心切，想跟这个驼队回京城去。"

　　火夫说:"从这里到巴格达，路途很远，你一个人去我不放心，还是让我陪着你去吧。"

　　马康同意了。火夫准备好了行李，和马康一起跟着驼队启程。他俩相依为命，亲如骨⾁，彼此照应。驼队走了‮夜一‬，白天天气太热，侍从武官吩咐停下来休息，人们有的忙着喂骆驼。饮马。休息。他们这样走几天。休息一天，终于来到离巴格达不远的城市贝克尔。越是走近京城，马康思念失散的姐姐宰曼的心情就越是沉重，便面对巴格达方向大声哭泣起来，在他附近帐篷中休息的宰曼听到他的哭声，引发她对弟弟马康的深切思念，也忍不住伤心哭泣起来。她对女仆说:

　　"我听到帐篷外有人在哭泣，你把他叫来，我要问清他哭泣的原因。"

　　女仆走出帐篷，见到马康，对他说:"我们夫人请你去说话。"

　　马康跟随女仆向帐篷走去，宰曼早在帐篷里看见了他，大叫一声:

　　"你就是我的亲弟弟马康呀！"

　　说着，她从帐篷里冲了出来。马康也认出了姐姐，于是这对相依为命的姐弟俩久别重逢。邂逅于旅途中，抱头失声痛哭一阵，又感到异常欢喜。马康和宰曼先后将自己的遭遇诉说一番。这时宰曼的丈夫回来了，宰曼便对他说:

　　"官人，你所娶的并非是丫头。使女，而是国王努尔曼的女儿呀！这是我的弟弟马康。"

　　侍从武官听了，恍然大悟，没想到自己成了国王努尔曼的东床驸马，顿时欣喜若狂。宰曼说:

　　"官人，我要好好地跟弟弟叙谈一番，你要很好地款待那个好心的火夫，是他救了弟弟的命呀！"

　　侍从武官派人找来火夫，给他换一匹⾼头大马，供他骑用，还派专人侍候他。一路上，驼队成行，人喊马叫，煞是热闹。他们加快步伐赶路，最后到达离巴格达只有三天路程的地方，停下来休息。

　　次曰清晨，他们从梦中醒来，正要整装赶路时，突然看到前方地平线上腾起一片烟尘。侍从武官让大队人马在原地等着，自己骑上马率领护队士兵，迎上前去察看情况。只见前面出现一支‮队部‬，扛着军旗，擂着战鼓，约莫有500多人，比自己的人马多五倍。侍从武官说:

　　"你们是什么人？"

　　对方问:"你们是什么人？要到哪儿去？"

　　侍从武官说:"实不相瞒，我们是大马士⾰国王苏尔克的人，奉命进宮缴纳地方税赋，要面见国王努尔曼陛下。"

　　一提起努尔曼国王，那些人个个痛哭流涕地说:

　　"国王努尔曼陛下已经过世了！他是被人毒死的。现在你们快去见宰相丹东吧。"

　　他们说完，把侍从武官带到宰相丹东面前。侍从武官向宰相丹东叙述他奉命护队进京缴税的情况。宰相丹东听了，泪流満面地说:

　　"国王努尔曼陛下不幸⾝亡，国內发生这样不幸的事件，对于谁来继承王位的问题，朝野看法不一，争论不休，甚至引起械斗。朝中那些德⾼望重的文臣武将力挽狂澜，出面调解，制止了骚乱，劝庶民们听候四大法官根据法律作出指示，从而解决继承人的问题，才使争论平息，同意我们去大马士⾰去接先王的太子苏尔克回京继承王位。也有人主张先王的次子马康来继承王位。但是他在五年前和他姐姐宰曼前往麦加朝觐，一去不返，至今下落不明。"

　　侍从武官对宰相丹东说:"事情真凑巧，我带着王子马康和他姐姐宰曼公主来了！"

　　宰相一听，忙问:"你快说说他俩的情况吧，他们同你在一起？这又是怎么回事儿呢？"

　　于是侍从武官便把马康和宰曼的事情叙述一遍。宰相立即召集文臣武将和大小‮员官‬们，告诉他们这一令人振奋的消息，大家很⾼兴，经过一番议论，决定选马康为继承人。