第二十章

皮诺乔听说释放，他那份高兴劲儿就可想而知了。他二话没说，马上出城，取道上仙女那座小房子去。

这是下雨天，整条路像个泥潭，走起来半条腿都没到烂泥里。可木偶一点不地乎。他急着要重新看到他的爸爸，看到他天蓝色头发的姐姐。他蹦啊跳地跑得像条猎犬，泥浆溅到帽子上，他一面跑一面自言自语说：

“我遭多少殃啊…这是活该，因为我是个犟头倔脑的木头人…我任意妄为，对于爱我和比我聪明千倍的人说的话，我一点都不听！…可从今往后，我决心改归正，做一个老实听话的孩子…如今我看清楚了，不听话的孩子要倒大霉，一事无成。我的爸爸在等我吗？…我在仙女家会看到他吗，可怜的爸爸，我多久没见到他了，我现在只想没完没了地抚摸他，拼命地亲吻他！仙女会原谅我的不好行为吗？…只要想一想，我得到她的百般关心和亲切治疗…只要想一想，我今天还能活着，全亏的是她！…还有孩子比我更忘恩负义，更没心肝的吗？…”

他正这么自言自语，一下子大吃一惊，停了下来，还倒退了四步。

他看见什么啦？…

他看见了一条大蛇，直地横躺在路上。这条蛇绿皮火眼，尾巴很尖，像是烟囱在冒烟。

木偶害怕得无法形容。他离开它，跑了有半公里多，坐在一堆石头上，只等这条蛇爬开，把路让出来。

他等了一个钟头，两个钟头，三个钟头，可蛇还在那儿。虽然离得老远，还能看见它那双火眼红红的，尾巴尖冒出一股一股烟柱。

最后皮诺乔鼓足了勇气，走运那蛇，离开它几步，用很甜很细的声音讨好地对它说：

“对不起，蛇先生，请帮个忙，挪出点地方让我过去，好吗？”

可他这番话完全是白说。蛇一动也不动。

木偶又用那很甜很细的声音说：

“您得知道，蛇先生，我要回到那房子去，我爸爸在那儿等着我，我已经很久很久没见到他了！…您肯让我继续走我的路吗？”

他等着蛇作出个表示来回答他这个请求，可蛇没有动静。相反，它一直好像很生猛，这时倒变得僵直不动了。它的眼睛闭上，尾巴停止冒烟。

“它真的死了吗？…”皮诺乔说着，高兴得了手。他一点不耽搁，就要打它身上跳过去，跳到路的那一边。可他脚还没举起，蛇忽然像进起来的弹簧似地跳了起来。木偶大吃一惊，赶紧往后退，绊了一下，跌倒在地上。

跌得也真不巧，他的脑袋在路上的泥浆里，只剩两条腿倒竖着。

蛇看见木偶头朝下，两脚用难以想象的速度踢来踢去，就扭啊扭地狂笑起来，笑啊，笑啊，笑啊，最后笑得太厉害，肚子上一静脉竟断掉了：这回它真的死啦。

于是皮诺乔重新跑起来，要在天黑之前赶到仙女的家。可路很长，肚子饿得慌。他再也忍耐不住，就跳进一块葡萄地，想采两串膨香葡萄吃。唉，真不该跳进去的！

他一到葡萄藤底下，卡嗒…只觉得两脚给两块很锋利的铁片一下夹住，痛得他眼冒金星。

可怜的木偶是给一个捕兽夹夹住了。这种捕谷夹是农民装在那里捕捉大貂的。要知道，貂是附近所有埘的大灾星。