42、估客驼死喻

　　譬如估客，遊行商贾，会于路中，而驼卒死。驼上所载，多有珍宝、细软、上氎、种种杂物。驼既死已，即剥其皮。商主舍行，坐二弟子而语之言：“好看驼皮，莫使湿烂。”其后天雨，二人顽痴，尽以好氎覆此皮上，氎尽烂坏。皮、氎之价，理自悬殊，以愚痴故，以氎覆皮。

　　译 文：

　　有一个商人，四处流动做生意。有一次，在路上他的骆驼突然死掉了。骆驼上载负的全是珍宝、细软和上好的棉布等物品。骆驼既然死了，就把皮剥了下来。商人要启程，就对两个徒弟说：“好好照看骆驼皮，别让它受嘲烂掉。”后来下起了雨，两个徒弟非常愚昧，把所有的好棉布全盖在骆驼皮上，结果棉布全都烂掉了。骆驼皮和棉布的价钱，人们都知道相差很多，出于愚蠢的原因，才会用棉布来盖骆驼皮。