89、得金鼠狼喻

　　昔有一人，在路而行。道中得一金鼠狼，心中喜踊，持置怀中，涉道而进。至水渡，衣置地，寻时金鼠便为毒蛇。此人深思：宁为毒蛇螫杀，要当怀去。心至冥感，还化为金。傍边愚人见其毒蛇变成真宝，谓为恒尔，复取毒蛇内著怀里，即为毒蛇之所蛰螫，丧身殉命。

　　译 文：

　　从前，有一个人在路上走，半路上拾得一只金铸的黄鼠狼。他欣喜若狂，便把它揣在坏里，徒步取道向前。到了河边，准备渡河，把衣服下来放在地上，转瞬间，那只金铸的黄鼠狼变成了一条毒蛇。这个人仔细一想，我宁可被毒蛇咬死，也一定要把它揣在怀里带走。为他的诚所感动，毒蛇仍变成金铸的黄鼠狼。这时候，旁边有一个傻子看见这个人怀里揣的毒蛇变成了真正的宝物，以为常常会这个样子，也去找一条毒蛇揣在怀里，当即被毒蛇所咬，丢了性命。