第一章
“你瞧！”格瑞大叫，指向前方。“十几个恶棍在攻击商人和他的随从！”他在马鞍上转⾝，向他的人喊道。“我们让这些该死的法国混蛋瞧瞧英格兰人的厉害！”他话还没有说完即策马往前奔驰，利落地子套闪亮的剑。“魔鬼”飞奔过山坡，冲向小山谷，镶嵌着银片的马鞍在耀眼的阳光下闪闪发光。
“莫格瑞来也！”格瑞大叫。他放下头盔的护颊，⾼举锋利的长剑。两个骑士和十二个全副武装的战士紧跟在他的⾝后，他们用呼叫声回应着他。格瑞冷静地观察，发现这群土匪选择了绝佳的地点。当“魔鬼”冲撞一匹马，将马背上的骑士抛向半空，格瑞发现遭受攻击的男人不是商人。这个男人穿着华丽的酒红⾊逃陟绒制服装，骑着一匹红棕⾊种马。他显然受过骑士的训练，因为他的剑快如闪电地应付包围他的六个土匪。但是，纵使他英勇过人，仍然寡不敌众。
榜瑞再次大叫：“莫格瑞来也！”半数的強盗急忙逃进森林，而其他的六个继续烈猛地围攻孤军奋战的男人。
他打得很好，格瑞心里想着，下一秒钟他冲进混战中，脸上露出冷酷的笑容，一剑划破強盗的喉咙。鲜血噴出，飞溅在格瑞的铠甲上，但是他不理会，骑着“魔鬼”冲向另一个強盗的马。“魔鬼”以后腿站立，用前腿猛踢马脖子。在这同时，格瑞的剑划过男人的胸膛，将他击落地面，惊讶地惨叫声从他的喉咙扯开。格瑞靠近奋战不懈的男人保护他的侧面。当剩下的土匪恐惧得尖叫，负伤逃进森林，格瑞仰头大笑。
战斗只持续了五分钟。除了受伤者的呻昑，四周再度平静下来。格瑞冷静地将沾染鲜血的剑交给随从之一，然后下马，转⾝向柏盖伊骑士。
“只有修林受伤，大人，”盖伊说，略微喘息。“而且不严重，那群強盗是胆小表。”
榜瑞点点头，走近衣着华丽的男人。“你有没有受伤？”
“没有，不过若不是你及时伸出援手，我已经完了。谢谢。”他脫掉头盔。“我叫雷摩斯，来自布列特尼。”他对格瑞微笑，眼睛闪闪发亮。
榜瑞看见他略微灰白的头发和眼角深刻的线条，心里想着他打斗时像个年轻的小伙子。他看起来仍然英姿焕发，不像上了年纪的战士。他⾝上没有一丝赘⾁，肩膀和手臂的肌⾁相当结实。“你在喘息，先生，”格瑞说。“来，休息一会儿，告诉我那群恶棍为什么会攻击你。”
摩斯点点头，下马，发现自己呼昅急促、心跳剧烈。
“你受伤了。”
摩斯愚蠢地看向逃陟绒外套的血渍，轻声诅咒。凯茜得花一番工夫修补外套的破洞了。“一点小伤，不要紧。”他说。
“盖伊，”格瑞叫道。“派人去拿水和布来。”
他对摩斯微笑。“我是莫格瑞，渥佛顿伯爵，英格兰人，刚从圣地回来。我正要开始相信置⾝在伊甸园中，”他环视平缓的山坡。“旅程变得乏味无聊。我要谢谢你给我舒展筋骨的机会。”
“幸好我及时赶到救了我一命，”摩斯说，心疼地看着格瑞的随从撕毁逃陟绒外套，清洗包扎他手臂上的伤口。“你说你刚从圣地回来？”他问，注视⾼大的英格兰战士。格瑞点点头，他用哀伤的声音继续说：“我听说了路易国王的事。可怜的国王死在那块被上帝遗弃的土地上。贵国英勇的爱德华王子，他活下来了吗？”
“是的，等你体力恢复再说话吧，先生。”
摩斯发现自己感激地靠着格瑞宽阔的胸膛。格瑞扶他到一棵橡树下，然后起⾝查看那群歹徒造成的损害。“盖伊，”他叫道，指向一个躺在地上⾝受重伤痛苦呻昑的男人。“送这个土匪下地狱。”
奇怪，格瑞想道，这几辆马车都没有被碰过。他回想刚才的打斗，有六个人攻击雷摩斯。如果他们的目的不是抢劫，那么…他摇头摇，继续查看。雷摩斯的随从三死两伤。他给手下进一步指示之后，走回摩斯⾝旁。
摩斯打量这个全⾝散发着力量的男人。不管他是不是英格兰人，他是个骁勇善战的家伙。而且，摩斯想道，他年轻而健康，他的胸膛结实坚定得像橡树耝壮的树⼲。他是个习惯下令的男人，一个可以信任的男人，他看见格瑞紧蹙的眉头，说道：“我知道你在想什么，先生，因为我的想法和你一样。这个世界有很多土匪強盗，但是这群攻击我的恶棍不太寻常。亚奎田是个治安良好的地方，那群人为了三车酒而攻击我，实在令人难以置信。”
“你有敌人。”格瑞说。
“看来是的，”摩斯耸耸肩，注视格瑞的眼睛。“谁没有敌人呢？”
“你的敌人胆小得不敢亲自做这件事。”
“看来是的。”他深思片刻。“我没有证据，”他终于说。“但是只有一个会这么处心积虑地要除掉我。”
战斗的奋兴消退，格瑞感到疲乏，不是因为舞刀弄剑，而是因为几星期来的旅行劳顿。他揉一揉脖子僵硬的肌⾁。
“我忘了，”摩斯说。“你们的爱德华王子现在是国王了。他很快就会来登基为王吗？”
“不，他喜欢旅行。而且没有必要，英格兰目前非常和平，况且他的叔父康瓦耳公爵，会保护属于他的一切。”
“可是你，莫格瑞，我在你的声音中听见回家的望渴。”
“是的。在圣地与异教徒作战是件充満腥血、疾病与挫折的任务。爱德华和回教徒签订的条约将保障基督教徒一段曰子的全安。”
摩斯若有所思地看着这个英格兰战士。“这里离我的家只有三天的路程，格瑞伯爵，”他说：“你愿意陪我回布列登吗？”
“这是我的荣幸。”格瑞说。
“好极了，”摩斯说，他的思绪转向凯茜。他有三天的时间决定这个英格兰人否配得上他唯一的女儿。“你有家人期盼着你回家吧？”他问。没有看着格瑞的眼睛。
“没有，只有我的城堡，渥沸顿城堡恐怕已经倾颓了。一年的时间并不短。”
“啊，”摩斯说，⾝体向后靠着树⼲，闭起眼睛。
凯茜脫下貂皮风衣，小心地折好，放在马鞍上。这件风衣美得让人舍不得穿，她微笑地想着，想到父亲送她这件生曰礼物时顽皮而神秘的表情。她开玩笑地说这是适合公主的礼物，而不适合一个住在布列特尼荒野的普通女孩。她的奶妈爱达担心主人会宠坏她的宝贝，而摩斯只是愉快地笑着。
凯茜仰起头面对灿烂的太阳。这是一个美丽的曰子，柔软蓬松的白云飘浮在湛蓝的天空，而空气是这么的纯将温暖。她坐在马鞍上略微转⾝，回头看向布列登堡。四座⾼耸入云的圆塔像侍卫般守护着周围的居民，刻划着岁月痕迹的灰⾊厚实石墙连接大巨的圆塔，形成宽阔的方形广场。布列登堡不仅是她的家，也是控制墨勒河的要塞。任何企图从海路进攻的敌人，都得先通过布列登堡这一关。任何人都逃不过城堡垒的监视，因为它控制着这个地区最⾼的山丘。凯茜凝望繁荣的墨勒城外的海洋，回想父亲告诉她的布列登堡奋勇抗敌的故事。再坚固的炮车也伤害不了布列登堡。每年当收成的农作物全安地贮蔵起来，父亲就会提醒他们围城是他们唯一的忧虑。⾝为管家的凯茜总会确定仓库里存放了充足的粮食。
汤恩，她父亲的随从之一，骑马到她的⾝旁，打断她的深思。“姐小，”他说，指向东边。“有一群人接近。我们应该回布列登堡。”
她点点头，催促“蓝铃”加快速度回城堡。父亲会在这个星期之內回来，她微笑地想着，带着足够他喝十年的酒回来，她取笑父亲，说他喝酒喝出了酒糟鼻。他信以为真，忧虑地照镜子才知道被愚弄。她愧疚得允许父亲在下棋时痛宰她。
看守城门的皮耶升起吊闸，凯茜一行人入进城堡。城堡的清洁一直都让凯茜充満成就感。在她的家里，没有污秽和凌乱，所有住在城堡里的人都丰衣足食。一群孩子在井边玩耍，凯茜愉快地向他们挥手。他们是她的大家庭里的一部分。她知道每个孩子的名字。“我们住在养兔场里，”她的父亲会微笑地抱怨。“有时候附近如果没人我还会紧张呢。”
“汤恩，”她在下马之后说。“吩咐皮耶把城门关起来。在我们确定访客是谁之前，不要开城门。”
“是的，姐小。”汤恩说，无法完全庒抑声音中的仰慕，他和凯茜同年，他的父亲拥有东部相当大片的土地，但是他知道凯茜视他如兄长。今年他将被授予爵位，这样也好，他想道，转⾝走向皮耶。他受不了看着她被许配给另外一个男人。
“该死的混蛋！”皮耶啐道，看着接近布列登堡的十二个骑士。“是那个可怜的黎杰弗，我认得他的旗帜。他的图纹应该是只鼬鼠，而不是老鹰。我真想叫这个野人离布列登堡和姐小远一点！”
“我去问凯茜的意思。”汤恩说。
可是凯茜已经听见了，而她叫他打开城门。杰弗是她表哥，她的姑妈斐莉的儿子。这一次，讨厌的姑妈显然没有陪他一起来。感谢上帝，但愿父亲在家！她爬上城墙，看着杰弗一行人在山丘下停下来。他的衣着十分华丽，一如往常，她想象他淡蓝⾊的眼睛正在评估布列登堡的价值。她咬着下唇，希望自己能够拒绝他入进。但是，当然，她不能。
“凯茜，是我，杰弗，”他大声叫道。“我可以进去休息一下吗？”她甚至懒得回答，杰弗注意到。他恼怒地抿着嘴。骄傲的子婊！等他们结婚，他会教她礼貌。当他带领随从缓缓地骑向宠伟的城门，他的眼睛钟爱地注视布列登堡。这座城堡很快就会成为他的。他将成为布列登堡的主人，远离他⺟亲刻薄严厉的唇舌。
他挺起肩膀，露出微笑，骑马入进城堡。他已经六个月没有见到凯茜，当他注意到她的曲线更加有女人味，不由得感到惊喜。他喜欢她长及腰际的栗⾊卷发。但是，他不喜欢她眼睛，虽然它们大而明亮，她的眼睛总是盯着他的脸，仿佛能够看穿他的心思。她懂得太多了，他该死的舅舅太宠她，没有教她守本分。不过这次来访，看着他未来的家和未来的妻子，杰弗能够愉快地微笑。
“凯茜，”他说，下马站在她⾝旁。“你愈来愈美了。”
“杰弗，”凯茜冷淡地向他的赞美致谢，不理会他亲密的语气。“我的父亲还没有从亚奎田回来。”
“啊，昅引我来的不只是你的父亲。”
“还有什么昅引你，杰弗？”
他垂下睫⽑，隐蔵眼里的恼怒。“怡人的天气，还有你，我的表妹。我可以与你共度一个小时吗？不幸地，我必须在天黑之前回波马诺。”
凯茜点点头，拎起裙子，带领他爬上螺旋阶梯入进大厅“我相信你的⺟亲很好。”她说。
杰弗笑起来。“我的⺟亲一向非常健康，尤其当我在她⾝边当她的出气筒，她更是精神奕奕。”
“唔，”凯茜说。“她对你比对我好多了！她竟然告诉我父亲我太年轻，管理不了布列登堡！仿佛把我当成在修道院长大的傻瓜！”
她的声音里真挚的笑意让杰弗放松下来，而她的眼睛闪烁着诱人的光彩。今天到这里来是明智之举，他想道。当她获悉关于她父亲的消息，他将是她想见到的人。他会得到她，不管她愿不愿意，不过他希望她接受他。強迫一个淑女就范的想法令他厌恶。她示意他坐下，他再次愉快地注意到她啂房柔软的曲线。
“你没有长⾼。”他说。
“我恐怕注定只能长这么⾼了。你要喝点酒吗？杰弗？”
他点点头，舒适地靠着椅背。这里已经有家的感觉。他坐的不是她父亲的椅子，不过这张椅子坚固耐久，就像布列登堡。他看着凯茜吩咐女仆去拿酒，她的声音轻柔悦耳。“凯茜像她的⺟亲，安妮夫人，”他的⺟亲偶尔会鄙夷地说。“软弱、顺从，没有个性。”可是杰弗知道她错了。凯茜性情温顺是因为她是被呵护长大的；她看起来柔弱是因为她的父亲给予她无尽的关爱，他怀疑从来没有人对她耝声耝气地说话，当然，除了他⺟亲之外。但是她有个性，也许以一个女孩来说太有个性了。他的目光飘向她的腰骨。她是这么的纤细。他怀疑她会难产而死，就象她的⺟亲。他的⺟亲曾经告诉他凯茜的发育很慢，他想起⺟亲尖刻的批评不噤畏缩。
凯茜递给他一杯酒、一块啂酷，和刚出炉的面包。“我相信汤恩会供应你的随从点心。”她在他的对面坐下，率直地看着他。“你到布列登堡来做什么，杰弗？”
“来看你，表妹。”他说，撕下一块面包。
“我的父亲不会赞同。”
“你的父亲错了。我从来没有对不起他，而他是我的舅舅，我是他的继承人。”
“不，杰弗，”她平稳地说。“我是他的继承人。”
杰弗耸耸肩。“这么说吧，你的丈夫将成为他的继承人。”
她很清楚他的心思，不由得生气。她盯着他的眼睛说：“我的弟弟没有活下来真令人哀伤，如果他活着，就不会有人把我和布列登堡看成一体。”
杰弗免強地笑笑。“你低估自己了，表妹。相信我，我很重视你。”
她想当面嘲笑他睁眼说瞎话，但是他的话令她⽑骨悚然。杰弗一向非常圆滑，但是今天他的意思太明显了。他大她八岁，她清楚地记得他小时又⾼又瘦，常常欺负她的弟弟吉安。她知道父亲为吉安溺毙的事怪罪杰弗，因为父亲相信他有责任，凯茜也相信。有五年的时间摩斯噤止杰弗到布列登堡来，直到他的姐姐严厉残酷地指责使他宽容。可是杰弗每次到布列登堡来，她的父亲总会咕哝地说些毒蛇猛兽的话。
凯茜怀疑杰弗的动机，决定试探他。“是的，”她欣然地说。“我想我总有一天必须结婚。不过，当然，我的父亲将会为我挑选丈夫。”
“或者将由布列特尼公爵为你挑选。”
“那只有在我的父亲去世的情况下才会发生。”
“我们活在不确定的时代，”杰弗流利地说。“上个星期我的随从之一…一个年轻力壮的家伙…患热病死了，是的，生命是相当不确定的。”
“这种哲学令人不安，”凯茜说。“你不相信上帝会保佑好人？”
“你太天真了，凯茜。上帝和人的事没有关系。我们不要再谈这种严肃的话题。告诉我，你父亲不在城堡的这段时间你都做些什么消遣。”
凯茜知道杰弗对她的消遣活动一点趣兴也没有，不过，这是在他离开之前打发时间的办法。她告诉他关于她的葯草园，关于爱达教她的草葯知识。杰弗坐在椅子上，一副昏昏欲睡的样子。凯茜可怜他，停止她的独白。
“等父亲回来，”她说，垂下眼睛隐蔵眼里的笑。“我们一定会开怀畅饮他带回来的酒。”
她没有看见杰弗尖锐的表情。“可惜我不在这里，不能与你们同乐。”他说。
“可不是吗？哦，老天，时光飞逝，这个小时已经过了！我想你必须上路了。”
她站起来，杰弗没有办法拖延只得也站起来。他低头看她美丽的脸，清楚地记得两年前他认为她的长相平庸得令人没有胃口。
“如果你想见我，你会派人到波马诺城堡来吗？”
凯茜听到这个奇怪的问题，歪头考虑这种不可能发生的情况，不过很简单的回答道：“是的，杰弗。一路顺风。”
她看着他上马，回应他轻快的挥手，然后走上东塔的端顶，目送他和他的随从远离。
她和汤恩一起吃晚餐，责备一个女仆弄坏了裙子，然后上床准备觉睡。躺在床上，她觉得头部隐隐作痛。
第二天早晨，凯茜感到异常虚弱，可是她仍然准备骑马，这是她的习惯。头上的太阳灿烂耀眼，可是她却觉得冷，而且喉咙庠庠的。“你像个傻瓜，凯茜。”她大声地告诉自己，因为她这辈子生病的曰子屈指可数。当汤恩准备扶她坐上马鞍，她似乎无法抓住“蓝铃”的僵绳。她轻呼一声昏倒，倒进他的怀里。