第十九章
“爱德华国王的登基大典在一个半星期之后。”
“你将在什么时候出发，爵爷？”凯茜问，吃完餐盘里新鲜的豌豆。
“我，夫人？你忘了我们两个都受到邀请吗？你这么厌恶我的陪伴，宁可放弃如此令人奋兴的盛会？”
她可怜的目光充満希望。他看着她红粉⾊的头舌滑过下唇，不由得默默地诅咒自己想要她。
“我将和你一起去，爵爷？”
“我不敢冒险把你留在这里。”他说，有效地削弱对她的欲望。他看见她眼里的怒火，故意又说：“多吃点，夫人，否则国王看见了娶了这么个瘦小的孩子，将会非常同情我。”
他趣味十足地看着她握住酒杯。“动手吧，”他嘲弄地说。“把你的酒泼在我的脸上。我至少会喜欢你的报复行动。”她放开杯子，仿佛杯子会烫手似的。
他大笑。“没有关系，凯茜。和你行房没有什么乐趣。如果你继续这样下去，很快就会看起来像个男孩。”
她咬紧牙。
“什么？”他挪揄地说。“你甚至不扬起你的小下巴？”
凯茜拿起一块猪⾁，慢慢地开始咀嚼。似乎是很久以前，他教她如何取悦他。她看见他的目光锁住她的嘴，感觉到短暂的报复力量。她昅吮⾁汁，舔舐⾁骨，慢慢地吃掉整块⾁，然后把骨头丢在餐盘上。她扬起下巴。
“子婊。”他轻声咒骂。
他突然站起来迈步离开大厅。
她差点叫住他，因为外面正下着雨。你是个笨蛋，她斥责自己，担心他会着凉！
榜瑞愤怒地爬上城墙。他倾⾝靠着冰冷的石头，看向黑沉的大海。淋淋雨至少可以冷却我的热情，他沉默地嘲笑自己。
他发现自己好累好累，厌倦透了凯茜的恐惧和怨恨。这些都不是他的错，该死！可是他知道自己有错，她会离开他一定和他有关。过去这几个月发生的事情在他的脑子里倒转。在他们分享温暖关心的那段曰子，他已经决定忘掉她所做的事，忘掉她的谎言，把过错归在自己⾝上。费狄恩。这个名字像丧钟般在他的脑子里响起。我没有跟他走是因为我爱你。不，你绝对不能相信她！
榜瑞用力捶打石块。他痛恨自己不确定的感情。他从未经历过她所激起的这种复杂情绪。如果爱德华再次召集十字军东征，他会立刻同意。她的笑容在他的脑海浮现，老天，他已经受够这一切！
旅行到伦敦需要六天的时间，但是凯茜不在乎。她沉浸在奋兴的情绪中，甚至格瑞疏离的态度都没有令她太难过。各种准备工作允许她埋蔵自己的哀伤，直到夜晚躺在床上听着他均匀的鼻息。在他们出发的前一天，格瑞意外地走进他们的卧房。他停顿片刻，看着试穿新衣的凯茜。她看起来美极了，虽然略嫌纤细。当她看见他，笑声立刻梗在喉咙里。
“爵爷？”
“这件礼服很适合你，夫人。”他说。
她小心地不表露任何情绪。“谢谢你，爵爷。”
“你将佩戴那条项链。”在她低下头之前，他看见她眼里闪动的厌恶。
他走到柜子前，把项链找出来。“到这里来。”他说。珍贵的宝石在阳光中闪耀。
她慢慢地走向他，转⾝，拢起及肩的卷发。沉重的项链躺在她的胸口，感觉冰冰凉凉的。他扣上钩子，后退一步。
她看起来像个公主。他看着她触摸项链，当她的手指像被烫着般缩起来，他并不特别惊讶。
“你就穿这样参加国王的登基典礼。”他说，离开卧房。
这天晚上他要了她。迅速但是不耝暴。当她起⾝要清洗自己，他抓住她的腰，拉她回床上。
“不，”他说。“你不可以去洗掉。”
她震惊地颤抖，提醒自己他只把她当做传种牝马。
“睡吧，夫人，我们明天一早就要出发。”
我永远无法触动你的心吗？她沉默地喊叫。
一个星期后，他们风尘仆仆地到达伦敦。
看见那么多人挤在一个小地方，她惊讶得眨眼睛。还有漫天的臭味，以及小贩嗜杂的叫卖声。
“所有的城市都像这个样子，”格瑞说，看见她捂着鼻子。“我们住的地方没有这么糟。”
“我们要住在康瓦耳公爵送给你的房子？”她问。
“嗯，那是他送给我的订婚礼物。”他说。
她看向他的脸。
“他在确定你有价值之后，坚持要我保留它。”
绵绵的雨不停地下着，地面泥泞不堪。“蓝铃”滑了下，格瑞迅速地抓住缰绳稳定牝马。
凯茜正要谢谢他的时候，他开口说：“你已经够脏了，我不希望你连腿也断了。”
“那么你就得自己戴那条该死的项链。”她喃喃地说给自己听。
“那是西敏寺，”格瑞指向左边。“爱德华将在那里加冕。”
“好美。”凯西说。
“嗯，亨利国王花了很多钱重新修建。他就埋葬在那里。”
凯茜已经累得坐不稳了，更别提欣赏伦敦的风光。他们终于到达宅邸。沉重的铁栅门慢慢地旋转而开，他们入进一座泥泞阴森的院子。出现在他们眼前的两层楼的木制建筑看起来灰暗而萧瑟。
“你到里面看看，夫人。”格瑞说，抱她下马。
她点点头，不敢抱什么希望。令她惊奇的，屋子里灯火通明，感觉非常温暖舒适。
“凯茜夫人？”
一个胖胖的灰发女人走向她，礼貌地行礼。
“我是玛姬，夫人。公爵吩咐我们在这里等候你。”
“我很⾼兴你在这里。”凯茜疲乏地微笑。
玛姬带领她上楼到一个舒适的房间。
“这是你和伯爵大人的卧房。”玛姬说。
地板上铺着新的芦苇，墙上挂着⾊彩鲜丽的壁毯。除了一张大床，房里还有一张小圆桌和几把⾼背椅。
“我一定是上了天堂。”凯茜大声说。
“我愿意吻亲公爵的脚。”爱达热切地说。
“我去吩咐女仆为你准备热水澡洗，”玛姬平静地继续说道。“我的丈夫桑尼会帮助伯爵大人照料马匹。你不需要做任何事，夫人，只要好好地休息。”玛姬微笑地行礼，离房开间。
当格瑞走进房间时，凯茜正在享受热水澡。
她忘了他们之间紧绷的关系，忘了自己全⾝赤裸，愉快地说：“公爵一定是全英格兰最细心体贴的人，我甚至不需要操心三餐，这个房间是这么的舒适温暖！一切都如你所愿吗，爵爷？”
他疲乏地微笑。“嗯，一切都很好。我再给你五分钟，凯茜。”
她脸红，迅速地把头探进水里弄湿头发。当她离开浴盆时，格瑞穿着罩袍坐在旺盛的炉火前。她很快地擦⼲⾝体，用小⽑巾将湿头发包起来。
“水脏了，格瑞。”她说。
“我已经吩咐仆人准备⼲净的水。”他说。
凯西听见脚步声，急忙穿上罩袍。
当格瑞泡在水里时，她坐在火炉前梳头发。“今天晚上我们在这里用餐，明天我们将到王宮去。”
凯茜停下梳头的动作，尝试地说：“我想看看伦敦的一切，爵爷，但我今天太累了。”
“嗯，”他说，闭起眼睛。“我们会去看你想看的一切。”
“谢谢你。”她轻声说。“你要我帮忙吗，爵爷？”
“给我⽑巾。”他说，站起来。
她试着不去看他的⾝体，可是眼睛不由自主地在他的⾝上移动。欲望在她的体內蠢动，此刻，她不由得恨他教会她享受性爱的欢愉。
“⽑巾，凯茜。”他说，伸出手。
她把⽑巾递给他，迅速地走回火炉前坐下。
她知道他看见了她眼里的欲望，很想狠狠地踢自己一脚。她听见他非常平静地说：“我会抚爱你直到你尖叫，夫人，如果你愿意告诉我事情真相。”
她想对他吼叫，想求他相信她，不过做这些都没有用。何不⼲脆告诉他所相信的？不，这么做也许会得到他的原谅，可是他永远都不会信任她了。她从眼角看见他站在炉火前伸展筋骨，她用力昅口气，很快地转过脸去。他会在另一个女人的⾝体里解决需求。这个想法令她跳起来，眼里闪动痛苦。
“格瑞，我…”
有人敲门。她闭起眼睛，为自己差点说出口的话颤抖。
“进来。”她说，声音又⾼又尖。
两个女仆端着餐盘走进来。她们肆无忌惮地打量格瑞的⾝体。他会要其中的一个吗？
“把餐盘放在这里。”凯茜严厉地说。指向小圆桌。
她咬牙看着其中一个丰満的黑发女孩公然用眼神邀请格瑞。
“你们可以走了。”她尖锐地说。
他看着她，眼睛闪动満意的神采。可是他没有说什么，一直到她在他对面坐下来。
“你的醋劲很大，夫人。”他说。
她被食物呛到，好一会儿她无法说话，只能一边咳嗽一边用力地头摇。
“奇怪，”他继续平静地说。“我有印象你要告诉我非常有趣的事，但是被那两个女仆打断了。”
她没有说话，低头盯盯着盘子。是骄傲便她保持沉默吗？他想着。
“你非常年轻，凯茜，”他在片刻之后说。“人年轻的时候容易犯错，而且…不愿意承认错误。”
“年纪较大的人不犯错吗，格瑞？”她问。
“嗯，”他同意，向后靠着椅背。“不过，夫人，我不想再听你的辩解，那些话令我疲乏。”
“好的，爵爷。”她说。“我什么也不说。”
是骄傲使她保持沉默？荣誉心？愚蠢？
他站起来，拉她离开座位。
“不。”她低语，向后躲避。
他大笑，把她扛上肩膀。“你宁可要我和那个漂亮的黑发女仆上床？”
“是的！”她大叫。“我不在乎！”
他把她放在床上，脫掉她的罩袍。当他放开她脫自己的罩袍时，她翻⾝跪起来，试着逃开他。他抓住她的足跟，将她拉回床央中。
“不”他嘲弄地说。“我还没有得到満足。不过你不会得到任何悦愉，夫人。”他拉开她的腿，入进她的⾝体。令他惊讶的，她的⾝体已经准备好接受他。
凯茜盯着他。一股无法抑制的感快在她的体內爆发。她忍不住大叫。
榜瑞热情地吻她，对她充満激情的反应困惑不已。他想惩罚她，却意外地満足了她。这个事实令他愤怒而⾼兴。该死！
他用嘲讽的声音说：“多么热情啊，夫人。你脑子里想着他吗？”他感觉到她的颤抖、僵硬。“睡吧，凯茜，我不允许你清洗⾝体。”
榜瑞终于疲乏得入睡，她的泪水湿润了他的肩膀。
我必须记住一切，凯茜想着，因为将来我将告诉我的孙子我参加了英格兰国王爱德华一世的加冕典礼。典礼庄严隆重，充満神圣的气氛。当国王接受权杖和王冠，凯茜倾⾝向前。典礼很快地结束，所有穿着华丽的公侯王爵和贵族仕女安静走出西敏寺。凯茁听见格瑞深深地吁口气。她不确定地看看他，而他只是对她点点头，说：“我们的国王终于回家了。”
她看起来很美，格瑞想着，不知不觉地拿凯西和其他的贵族仕女比较。“这里只是国王和王后居住的王宮，”他轻声对她说“不要看起来这么敬畏的样子，别人会以为你是乡下姑娘。”
“我试着记住一切。”她认真地说。
“我们一定会再到伦敦来。”
她点点头，不假思索地说：“嗯，可是这是加冕大典。我们将来可以告诉我们的子孙关于大典的一切。”她惊愕地捂住嘴，等待他嘲讽的回答。
“我没有想到这一点，”他说，眼睛突然暗淡下来。“来，凯茜，有很多人你得见一见。”
榜瑞将丈夫的角⾊扮演得非常好，仿佛很⾼兴把他的妻子介绍给他所有的朋友认识。凯茜的脸都笑僵了，不过她并没有如自己预期的被这些尊贵的爵爷夫人们吓倒。虽然她很讨厌脖子上的这条项链，但是这条略带异国情调、价值不菲的项链却给予她信心。
“老天！你瞧，珊黛！榜瑞伯爵！”
凯茜看向这个她见过最英俊的男人。他几乎和格瑞一样⾼，有一头灿烂的头发，一双愉快的蓝⾊眼睛。站在他⾝边的是一位非常美丽的女人，和他是完美的一对。她突然觉得自己⼲瘪、丑陋，头舌打结，所有的信心全被这个金发美女毁灭。
“你和珊黛从北方的荒野来到伦敦，”格瑞说，拍打男人结实的手臂。“珊黛，”他握住她的手。“为什么我每次见到你都发觉你更美了？”
珊黛轻轻地笑。“这只野兽，秀凡，一个月不让我接近教练场。他不要我带着瘀伤出现在王宮，站他丢脸。”
教练场。她在说什么？凯茜茫然地想着。
“你不要相信她的话，格瑞“季凡男爵说，他的手指轻轻地摸抚他的妻子的肩膀。“唯一能够阻止她的原因是我们的儿子在四个月前诞生。”
“你们没有以我的名字为你们的儿子命名吧？”格瑞故作失望地说。
他们继续互相开玩笑，凯茜站在一旁，希望格瑞向他们介绍她，可是又害怕自己会出洋相。
“项链！老天，格瑞，我已经忘了这条项链！”
她的丈夫仿佛突然想起她的存在。“嗯，”他轻松地说。“这就是那条项链。戴着它的小女人是凯茜，我的妻子。”
珊黛夫人惊呼。“老天，季凡，你和我有了儿子，可是格瑞有了妻子！亲爱的，我相信你每天至少要和这只大野兽打两架吧。他还是那么专横吗？”
凯茜不知道该如何回答，可是珊黛夫人继续对她微笑。她脫口而出：“我想他还是非常专横。”
“凯茜，”格瑞说，声音非常清脆。“这位是韦季凡男爵，他的妻子，珊黛夫人。”
“凯茜，格瑞有没有告诉你我们在圣地的历险记？那似乎是很久以前的事了！你戴的项链有一段惊险的历史呢！”
“你试图杀我，珊黛，然后却救了我，”格瑞说。“这两个故事都不值得重提，尤其是告诉一个…”他没有说下去，担心目己会怈漏他和凯茜令人难堪的关系。
“我要一五一十地告诉她。”珊黛自在地说。
“你…你试图杀我的丈夫？”凯茜问。
她看见珊黛的目光飞向格瑞的脸。
“那是很久以前的事，”珊黛夫人终于说。“现在一点也不重要了。”
“季凡，珊黛，你们打算在伦敦待多久？”格瑞问。
“再待一个星期吧，”季凡说。“珊黛接受了爱德华的挑战，他们将比赛射箭。”
“我们一定会到场为她加油。”格瑞说，转向他的妻子。“走吧，凯茜，你该见见国王了。”
“珊黛夫人将和国王比赛射箭？”凯茜不可置信地问。格瑞笑起来。
“珊黛是个战士。”他说。
“可是她是那么美丽！”
“她的美丽无损她的勇气，而她的英勇也无损她的美丽。”
他说话的语气略微改变。他曾经爱过她吗？他仍然爱着她？至少，他非常欣赏她，凯茜悲哀地想着。她拥有我缺少的一切。
他们排进将经过国王王后面前的队伍。幸好现在是凉慡的十月，凯茜想着，否则这么多人挤在一起一定会让人热得受不了。
她拿她的丈夫和其他的王公贵族比较。他看起来伟大得像个国王。他的礼服是金⾊的，腰间系着黑⾊腰带。这件礼服完美在衬托出他结实宽阔的肩膀，这是她花了很多时间精心缝制的。
“啊，格瑞伯爵！”
榜瑞行礼。“陛下，欢迎回家！大家都很想念你！”
“啊，”国王说，愉快地微笑。“你一定说了很多故事抹黑我的名声！亲爱的，康瓦耳之狼来问候你！”
艾琳娜王后⾼兴地呼叫。“格瑞，你看起来比可怜的国王英俊，格瑞！”
“这位是谁，伯爵？”爱德华说，锐利的蓝⾊眼睛看向格瑞⾝旁娇小的女人。
“容我介绍我的妻子，陛下，莫凯茜。”
“夫人。”爱德华流利地说，握住她的小手。
“陛下，”凯茜行礼，脫口而出。“你好⾼哦！我以为我的夫君是最⾼大的男人，可是你比他还⾼！”
王后笑起来。“他常常告诉我，他长这么⾼是为了恐吓所有的贵族。康瓦耳公爵告诉过我们关于你的事，凯茜。多么浪漫而充満戏剧性的故事。我们要找时间谈谈，因为我想听听你是如何驯服康瓦耳之狼。”
驯服！炳，凯茜想着，走在她丈夫⾝边和其他的人寒喧。
到了晚宴开始的时候，凯茜已经累得颤抖。她只尝了美味可口的雄鸡和奶油马铃薯。当他们终于回到园邸，令凯茜悦愉的是，玛姬为他们准备了温热的酒。
榜端伸展筋骨，揉揉脖子。“典礼进行得很顺利，我很⾼兴爱德华回来了。我们明天还要到王宮去。”
他今天见到了琼安姐小，不过得以痹篇她。他竟然担心着她会对凯茜不好。
“格瑞，你愿意告诉我关于珊黛夫人的事吗？”
他耸耸肩，坐下来。“没什么好说的，不过如果你想听…我曾经想要娶她，可是她的父亲拒绝我的求婚。我施计占领了他们的克洛伊城，并且俘虏珊黛和她的弟弟。她原本要嫁给我了，而季凡及时出现。我被打败，不过只有肩膀受点小伤。后来珊黛的父亲強迫她嫁给季凡，他的好朋友的儿子。”
她张大眼睛看着他。“但是你们是朋友。”
“现在是朋友了。在圣地发生了很多事，化解了我们之间的争端。珊黛就是在那里决定成为一个女人，回报她丈夫的爱。”
凯茜玩弄着礼服的扣子。“你爱她吗？”
榜瑞注视炉火。“那是很久以前的事。不，我不爱她，但是我想要她。她不像我认识的任何女人；她了解男人的荣誉心和男人的忠诚。”他沉思地看着她。“她只会说实话，这在女人中是非常罕见的。”
他的话使凯茜痛苦不堪。她走到房间角落，开始脫掉服衣。他看着她，感到一阵愧疚。关于珊黛，他说的全是实话，但是并没有说完全。在她爱上季凡这前，她比最无情的男人还要顽固刚強，不屑妥协。
他喝着酒，等待凯茜上床。奇怪，他想着，当他看见珊黛，除了友谊，他没有任何感觉。凯茜上床，拉被子盖住⾝体。他看见她白皙的肌肤，感到欲望上升，不由得生自己的气。
过了一会儿，格瑞站起来脫掉服衣。他走到床边，举⾼蜡烛，低头注视他的妻子。她柔软的卷发在枕头上散开，她的嘴微微地开启。他能够责怪费狄恩爱上这么一个看起来诚实而脆弱的女孩吗？他悄悄地上床，強迫自己和她保持距离。
在曰光浴室里，艾琳王后坐在喋喋不休的仕女之中。也许会听到一些有趣的事，她想着。当她听见里彻斯特伯爵的女儿琼安姐小诽谤的批评，不由得竖起耳朵。
“你应该看看她的样子，”琼安对露意姐小说。“格瑞伯爵可真是大吃一惊，可是当然他也拿她没有办法。”
“他真的是在她临终的时候娶她的？”露意姐小张大眼睛问。
“嗯，”琼安说。那个瘦小的女人刚到握佛顿的时候，看起来就像个脏兮兮的小表！她的头发短的不能再短了！”
“真可聇。”露意说。
“你看得出来她没有改善多少。”琼安恶毒地说。
艾琳娜王后看见其他的女人开始凑过来听，然后又偷偷地瞥向莫凯茜，决定是⼲涉的时候了。“我认为她相当美丽，”她清晰地说。“格瑞伯爵非常幸运。”
琼安停顿片刻，观察情势。“可是格瑞伯爵可不这么认为，殿下。伯爵的第一任妻子同父异⺟的姐姐，柏兰琪夫人，告诉我凯茜夫人甚至尝试逃开他呢！”她的声音虽轻却传得很远。
这些话传进凯茜的耳朵，使她愤怒得胀红脸。珊黛夫人握住她的手臂。“把那个贱人交给我。”珊黛说，迈步向聚集的女人。
“啊，琼安姐小！我听说你差点结婚了，可惜新郎娶了别的女人。”
艾琳娜王后伸手掩饰笑容。
包多的女人靠拢过来。
琼安只听过珊黛的名声。她以为韦珊黛会是个悍妇，而且強壮得像个男人，没想到她竟然是个如此美丽的女人。“我的父亲很欣慰我没有嫁给格瑞伯爵，他不希望我被噤闭在康瓦耳。”
“可是你一定尴尬极了，亲爱的琼安？“珊黛故作同情地说：“被你的对象遗弃。”
“格瑞没有选择！”琼安尖叫。“他是被迫的！”
凯茜安静地走到珊黛旁边。她不能允许由珊黛为她辩护，仿佛她只是只惊吓的小老鼠！
“他有选择，琼安，”凯茜说。“当时我们的婚姻有名无实，他可以当场取消。”
“兰琪夫人说的不是实话，”凯茜缓缓地说。“我对我的丈夫是忠贞的。”
“你竟然改态变度了！”我为什么要找她⿇烦？我这么害怕格瑞知道我是主使者吗？是的，兰琪承认，她担心格瑞会向盖伊报复。
“兰琪…”凯茜转⾝向她。
艾琳娜王后不能让这场聚会变成灾难。她站起来。“各位夫人姐小，我相信你们一定很想知道西西里的宮廷生活。”
“走吧，”珊黛轻声对凯茜说。“如果我再多待一会儿，我会扭断琼安的脖子。”
“你为什么为我辩护？”凯茜问。“你并不了解我。”
“我有伸张正义的癖好，”珊黛说。“听说琼安是个恶毒卑鄙的女子。如果格瑞娶她，很可能会宰了她。”
“你听起来似乎已经原谅格瑞对你做过的事。”
“他告诉你了？”
“嗯，我昨晚问他的。他非常欣赏你。”
“如果我们结婚，”珊黛说。“我不知道准会宰了谁！榜瑞习惯控制一切，他不能容忍任何人违反他的意思，尤其是女人。我说的对不对？”
“嗯，”凯茜绝望地说。“你说得对。我曾经相信他…”她没有说下去，咬住嘴唇。“无关紧要了。任何事都不能他对我的看法。”
“陪我走走，”珊黛说。“我来听听你的经历。”
“…所以我不能怪狄恩逃走，”凯茜下结论。“格瑞会杀他。现在兰琪在这里，仍然坚持诬蔑我。我没有办法或做什么让他相信我！“
“嗯。”珊黛说。
“如果我像你一点，”凯茜脫口而出。“他可能会爱我！至少他会相信我。”
珊饔谠凯茜微笑。“你何不跟我到射箭场去。我明天要和国王比赛，必须练习。我可以教你射箭。”