第三章

　　“再等一会儿吧，让他们有点独处的时间。”他凝视着她的眼眸。“何况，我也很庆幸能够有这突如其来的机会。我想知道你是否已经原谅我了。”

　　她紧张起来。“原谅你？”

　　“你知道原因，凯琳。我本不该让你知道我听到你和安娜之间的秘密对话。你会觉得尴尬与愤怒也是理所当然，我很抱歉。”

　　“我不是因为你听到我们的对话而愤怒！是因为你暗示我做过必须感觉‮愧羞‬的事情，才会令我生气。”

　　他走近一些。“我知道。”他眼中闪现出专注的光芒。“我的表达方式错误，因为在我听到…”他耸耸肩，露出自鄙的神⾊。“你或许会嘲笑我，可是在我得知你和那个…那个男人曾经是情人时，我十分嫉妒。”

　　凯琳茫然地瞪着他。“这不可能是真的！”

　　“为什么不可能？”

　　“因为我们才刚刚认识。”

　　“我早就忘了这点。”

　　“因为我长得像伊莎！”

　　“不！当我注视你时，我已经不再想起她了。对伊莎，我曾经怀着梦想…是青少年时期的崇拜。”他握住她的手，深深望进她的眼眸。“如果我说对你的这份感觉是属于男女之间的感情，你会生气吗？凯琳？”

　　他们沉默地凝视着对方，凯琳设法隐蔵心中对他的反应，他握紧她的手，眼中出热情的光芒。

　　她突然菗回手。“这是一个错误，”她冷冷地告诉他。“你犯的错误。你听到的那些话显然造成你错误的印象，我并不是你想象中那种随随便便的女孩。”

　　艾德的眼中出现愤怒之⾊。“你怎么可能知道我在想什么呢？”

　　“绝大多数的男人在想些什么我都猜得到，你应该也不例外！”

　　“你和男人往的经验显然并不愉快！”他的嘴角嘲弄地扬起。“凯琳，你大可放心我保证绝对不会騒扰住在我家的贵宾。”

　　她略微冷静一些。“谢谢，我真的放心了。”

　　“可是，如果我说每次看到你时我的心跳没有加快，那么，我就是在说谎。不过，你应该了解，我对你的反应，不只是因为你的美丽，更是因为你的智慧…我一向欣赏有智慧的女人。而且，我早已过了⾎气方刚的年纪，不再是那种一心只想着的男‮生学‬了！”他嘲弄地扬起嘴角。“真是长篇大论！一定令你非常无聊。”

　　“不！”她很快说道。“是我太急着下错误的结论了。对不起，我真的非常感谢你的赞美，我指的是，有关女人智慧的那番话。绝大多数的男人都只看外表，本没有花费心思去探索內在。”

　　艾德把她的手举向边，几乎瓦解她费力维持的冷静。接着，他陪伴她走向客厅，转动门把时，朝凯琳绽开调⽪的微笑，故意发出一些警告的声响，才与凯琳走向那对显然才刚匆匆分开的情侣。

　　红着脸的安娜跑过来握住凯琳的手，她的头发有一点点凌。“让我为你介绍洛斯吧，”她息地说道。

　　那个⾼瘦的年轻人走向前，朝安娜伸出手。他有一头卷曲的黑发，肤⾊也比艾德黑，他的五官坚毅而开朗，凯琳望着他，感觉她所有的忧郁都消失了。他的英语带着浓重的口音，但他亲切的笑容却⾜以掩盖过任何缺点。

　　“艾德说，你见到凯琳之后，或许就会决定不要我了，”

　　洛斯转向她，装出认命的神情，他的眼眸闪闪发亮。“这是很有可能的，”他同意。“可是，既然一切都已安排妥当，我们最好还是按照计划进行吧。”

　　“你应该说，没有人会比我更美才对！”安娜笑着说道。

　　“是吗？你明知道那本来就是事实，”他简单地说道，然后朝凯琳鞠个躬。“不过，必须请你的朋友原谅我。”

　　“我当然会原谅你。”凯琳绽开甜美的笑容，非常欣赏洛斯自然的魅力。

　　那是一个愉快的夜晚，每个人都抢着说话，洛斯的英文不像安娜那么好，经常必须借助她的翻译。但是，调⽪的安娜更喜自由发挥，时常害他们笑得人仰马翻，艾德也没有心情去纠正她。

　　“我已经投降了，”他含笑告诉洛斯。“反正，她很快就会变成你的责任了。”

　　“等你独自面对那些繁重的工作时，你就会开始想念我了。”安娜认真地说道。

　　他叹口气。“谁晓得？或许我会在问题发生之前找到适当的人选。”

　　“他在等待他的⽩雪公主，”安娜笑着说道。

　　他们离开餐桌。洛斯对凯琳的工作非常好奇。显然无法理解一个女孩子为什么会选择在海上飘泊的生活。凯琳依照惯例解释，说她只是想在‮定安‬下来之前多看看这个世界。

　　“而且，凯琳也想借此忘记一段不愉快的爱情，”安娜告诉洛斯，但看到她哥哥皱起的眉头时．她的脸突然涨红了。“对不起，亲爱的，”她懊恼地说道，握住凯琳的手。“真是一个多嘴的家伙，对不对？”

　　“没关系，”凯琳轻快地说道。“这本来就是事实。而且，旅行是一种非常有效的治疗方式。我努力地工作，认识许多有趣的人，还可以去游览许多遥远的地方，见识我从来没有见过的事物。”

　　“你到过哪些地方呢，凯琳？”洛斯很快问道，急切地想移转艾德对安娜的不悦。

　　“噢，地中海的港口我大多数都去过，还有加勒比海一～一几个比较受的地方。不过，我从来没有机会去远东地区。”

　　在安娜的催促下，凯琳开始描述她在海上的生活，并承认平时是相当单调的。“偶尔，会有乘客邀请我去吃饭，但这种情况少之又少。”

　　“一定是男的乘客吧！”安娜说道。

　　凯琳意识到坐在她⾝边的艾德虽然闷不吭声，却非常专注地聆听着，就郑重其事地点个头，安娜马上露出羡慕的神情。

　　“听起来好刺。”她绽开恶作剧的笑容。“事后你有没有遭遇过任何⿇烦？尤其当你的男伴送你返回船舱时？”

　　“亲爱的！”洛斯大叫。“你千万不能问这种问题。”

　　凯琳莞尔一笑。“没有关系。我从来没有碰过⿇烦，因为我总是先确定和我共进晚餐的同伴确实是绅士。现在，”她轻快地补充“有关我的话题已经谈得够多了。告诉我你未来的计划吧，洛斯，安娜说你也打算在你家接待观光客。”

　　因为这是洛斯最喜的话题，所以他滔滔不绝地说着，并请凯琳以后一定要利用假期去家里玩。“我们家的大门会永远为你敞开，你随时来看我们。”

　　凯琳深受感动，并保证有一天一定会去拜访他们。“等我在岸上找到工作之后，我一定会很需要有个可以投奔的地方。”

　　“拥有一份事业始终是你的主要目标吗？”艾德问道。

　　“大致上是这样。”

　　“你目前没有任何男朋友吗？”洛斯感‮趣兴‬地问道。

　　“没有。”凯琳耸耸肩。“我不像安娜这么幸运。我仍然在等待我的⽩马王子。”

　　洛斯显然听不懂这句英语，安娜大笑，跳起⾝子，并朝他伸出手。“走吧，亲爱的，我送你上车，顺道解释给你听。”

　　那个年轻人马上喜形于⾊，并急切地向他们道晚安，感谢艾德的招待，并‮吻亲‬凯琳的手。凯琳庒抑住笑声，与艾德对看一眼。

　　艾德看看手表。“既然你们已经快成亲了，我可以多给你们几分钟的时间。”

　　安娜装出温驯的神情。“谢天谢地！我哥哥真是一个大好人，”她告诉凯琳，并扮个鬼脸。“你认为我连跟我的未婚夫道个晚安，都需要他的允许吗？”

　　“如果那需要花上半个晚上的时间，就绝对有必要，”艾德回答，挥手要他们离开。“快走吧，免得我后悔如此大方。凯琳，我能再为你倒杯酒吗？”在那对情侣天喜地地离开后，他问道。

　　“我不能再喝酒了，谢谢。或许可以给我一杯⽔？”

　　“没问题。”他为她倒了一杯矿泉⽔，并加上冰块，也为自己倒了一小杯威士忌。“我准备好好品尝你的礼物，凯琳。敬你！”

　　她回敬他，希望安娜会赶紧回来。艾德再次在她⾝边坐下，现在这里只剩下他们两个人，气氛也有了微妙的改变，似乎延续了晚餐前在接待厅中的那份紧张。凯琳的坐姿非常僵硬，眼睛则凝视着正前方，但还是可以从眼角看到艾德。突然间，她強烈地意识到他的接近，并感到精神紧张，她的手微微发抖，杯中的冰块发出响声。

　　“凯琳。”

　　“嗯？”她放下杯子，没有望向他。

　　“你感到困扰吗？你希望我离开，让你独自等安娜吗？”

　　“当然不希望。”

　　“那就看着我。”

　　他带着命令的语气，凯琳转过头，接到他‮抚爱‬的眼光时，她的心跳倏地加快。他注视着手表，一个微笑浮现嘴角。

　　“现在，我们大约认识有32个小时了，凯琳。我们很快就可以称呼对方为老朋友了。”

　　她苦笑一下。“没有人会这么认为！”

　　“你在乎其他人的想法吗？”

　　“当然在乎，尤其是那些关心我的人。”

　　“在英格兰有许多这样的人吗？”他谨慎地问道，凝视着酒杯。

　　“当然有，我⺟亲，还有许多朋友。”

　　“没有情人吗？”

　　凯琳喝一口⽔。“艾德，让我们把话说清楚吧。你的英语非常好，你的那位邓太太一定会以你为荣，可是，我不确定你所说的‘情人’指的是什么。我从来没有机会使用这个字眼，它暗示的是某种非常亲密的关系，而我从来不曾和男人有过这种关系。”

　　艾德皱起眉头。“那么，这又是怎么回事…我所听到的丹恩？”他停顿一下。“或者，你或许认为我已经超越了…这也是与我无关的事情吗？”

　　凯琳沉思地望着他。“我保证，我不会再说那种话，但是，你必须了解，丹恩只是一个单纯的男朋友，如此而已。我们的关系只是一段学校中的双人行，那时候我太缺乏阅历，本不了解这点。”

　　艾德移近一些，握住她的手。“那你为什么如此伤心，甚至必须远走天涯来疗伤？”

　　她望着他。“那时候我把它看得比较严重。其实，受到最大伤害的并不是我的心，而是我的自尊。”安娜的脚步声传来，她连忙菗回手。艾德站起⾝子，怀疑地盯着他那双颊染満‮晕红‬的妹妹。

　　“你终于道完晚安了。”

　　“有凯琳陪着你，我相信你绝对不会惦念着我，”安娜冒失地说道，伸手抚平她的头发。“而且，你很快就不需要再为我心了。再过几天，我就是康太太了。”

　　“我诚挚地希望上帝垂怜，”艾德嘲弄地说道“可怜的洛斯。”

　　“可怜的洛斯！”她重复，并在房间里舞动着，横扫的裙摆危及着小桌上的各种装饰品。“幸运的洛斯！”她突然在房‮央中‬停下来，眼神也变得非常严肃。“还有幸运的安娜。他会是一个非常好的丈夫。”

　　“我知道，”艾德平静地说道。“否则，我才不会答应你们的婚事。过来这里。”他非常温柔地拥抱她。“而且你也会是一个好子，亲爱的，现在，你想喝点什么吗？”一

　　“不用了，谢谢，艾德。”安娜突然打个呵欠，并走向凯琳，充満歉意地‮吻亲‬她的脸颊。“原谅我，亲爱的，我突然觉得好困。如果我现在上，你会觉得我没有礼貌吗？”她调⽪地瞥视哥哥。“我相信我离开后，艾德一定会很寂寞，或许你会同情他。”

　　凯琳轻拍她的脸颊，故意漠视最后一句话。“当然不会觉得你没有礼貌…何况，我待会儿也要上了。”

　　“在今天下午睡过那么久之后？”安娜摇‮头摇‬。“我认为她应该再待一阵子。你同意我的看法吗，艾德？”

　　“让你的客人按照自己的心意行事，”他严厉地说道。“去‮觉睡‬吧，安娜，晚安。”

　　安娜打着呵欠离开客厅后，凯琳马上喝完她的饮料。“我也该上了。”

　　“你累了吗？”

　　“不是非常累，”她承认。“不过，我带了好几本书，如果睡不着，就会看看书。何况，即使我不累，你也一定累了。”

　　艾德摇‮头摇‬。他为自己又倒了一点威士忌，并在凯琳对面的椅子上坐下。“还不到11点半。我很少在‮夜午‬之前上，通常是过了‮夜午‬之后。你愿意再陪我几分钟吗？”

　　凯琳无法拒绝，何况，她也很喜待在这美丽的房间里，与这个英俊又有教养的男人为伴。她只能在这里停留很短的时间，她落寞地想着，一旦离开这里后，这辈子就不太可能会再认识像⽩艾德这样的男人。

　　“既然你没有马上逃走，我是不是能认定你会留下来陪我？”他柔声问道，若有所思地凝视着她的脸庞。“或者，在这里与我独处，会使你感到困扰？”

　　“不，我不会觉得困扰。”她微微一笑。“老实说，我很喜有你陪伴。”

　　他的笑容使她目眩神。“我很⾼兴知道你喜我陪你，因为我喜和你在一起，凯琳，可是，不必害怕，我不会把这一切声明曲解为你允许我跟你‮爱做‬。”他习惯地耸耸肩。“我说得这么明⽩，是因为我希望我们之间能够开诚布公。”

　　凯琳点点头，感觉整个人都放松下来。“我也这么希望。所以，我也必须承认，我并不真的厌恶那个念头。不！”他似乎惊讶得站起来时，她连忙抬起手制止他。“我这么说，只是要表明这份昅引力是互相的。”

　　艾德专注地凝视她，使她的双颊发烫。“你告诉我这个，但又期盼我与你保持距离？我或许不再是⾎气方刚的年轻人，凯琳，但我仍然是一个男人！”

　　她叹口气。“我已经注意到了！你是一个成视邙有教养的男人，你当然能够了解，我在这里的停留时间很短，我们实在不应该有太深的关系。”

　　“现在说这句话，已经太晚了，”他动地说道。“我认为你心里非常清楚。从我第一次拥抱你的那一刻开始，我们之间就已经纠不清了。”

　　“那只是因为我长得像柯伊莎！”

　　艾德的眼中闪现出胜利的光芒。“不，‮姐小‬！当我把你抱出那部车子时，你戴着墨镜，头上包着丝巾，几乎遮掉大半张脸。我的反应是一种纯粹的本能，亲爱的，与你的外貌完全没有任何关连。”

　　凯琳沉默地凝视他急切的脸庞。“真的吗？”

　　“不，不。”她颤抖地深昅一口气，感觉不知如何是好。

　　艾德站起⾝子，走过来在她⾝边坐下，但谨慎地保持一点距离。“你们的容貌真的非常相像，当第一次看到你美丽的脸庞时，我简直无法相信。可是，别忘了，伊莎去世的时候只有18岁，比你小5岁，她的脸庞缺乏坚定的力量和成的气质，而这却是我在你脸上最欣赏的两项特征。当我愈来愈了解你时，她的形象就愈来愈淡了。”他小心翼翼地握住她的手，给予她充分的时间决定是否要菗回去。“即使我们相处的时间如此短暂，但我现在看到的已经完全是你，凯琳，不再是可怜而不幸的伊莎。”

　　她的视线落在他们握的手上。“我很⾼兴，可是，这并不能改变任何事。一旦离开这里后，我就永远不会再见到你了，不论我们之间是否纠不清…”她停下来，因为他突然握紧了她的手。

　　“我们为什么应该永远不再相见？”他动地问道。“难道你不想再见到我吗？”

　　她倏地抬起头。“我住在英格兰，而你的人生却在这里扎恨。客观的环境已经不允许我们有更进一步的往。不论我找到什么工作，都会十分忙碌，你也会很忙。所以，我认为现在应该向你道声晚安了。”她的声音沙哑，流露出她的情感，令她深感惊骇，连忙别开脸，用力咬住下。

　　艾德轻轻将她的脸转回，他凝视着在她眼中闪烁的泪珠，低呼一声，把她拥进怀里，低头‮吻亲‬她颤抖的。他的一碰触她，马上融解掉她钢铁般的决心，仿佛下的决心从来不存在了。他的拥抱原本只是要安慰她，但是，当他们的⾝体接触时，却迅速地变质。艾德的呼昅加快，双也变得狂野，锁住她的双臂像钳子般钳紧。凯琳发出惊讶的呻昑，感觉他的急切迅速地传染给她，使她产生一股前所未有的‮望渴‬，甚至令她感到害怕。

　　“艾德…住手！”她狂地叫道，他马上抬起头，眼中写満胜利的光芒。

　　“你看！”他息地叫道。“你无法否认这份昅引力。”

　　“昅引力？”她颤抖地呑咽一下。“就只是这样吗？”

　　艾德的眼眸灼热地燃烧着她。“你们如何称呼它呢，亲爱的？”

　　凯琳回视着他。“我不知道。我以前没有类似这样的体验。”

　　她感觉他的⾝体绷紧。“从来没有吗？”

　　“从来没有。”

　　“即使是和…”他猛地停止，仿佛无法強迫自己提起那个名字。

　　“我说从来没有，”她重复，他低下头，再次‮吻亲‬她，并将双手滑进她的秀发，直到她完全无法移动。

　　他终于抬起头。深深望进她的眼眸，看到和他一样強烈的望，她垂下睫⽑，遮盖住那份明显的望。

　　“以前没有人告诉过你，你的眼眸会怈漏出你的望吗？”他沙哑地说道。

　　“没有，而且我希望你不要再讨论我过去的爱情生活。”她设法挣脫，但他牢牢抱住她。”“我从来没有问过你的。”

　　“你可以询问我的一切…包括我的爱情生活，亲爱的，”他笑着向他保证。“而且，你会发现那实在是缺乏味道。”

　　“我并不想知道，”她缓缓地说道，仰头注视那对距离如此近的深邃眼眸，并伸手拨开一绺发丝。“何况…”

　　“说下去，”他命令。

　　“这并不能改变任何情况，艾德。我下星期飞回家时…”

　　“你为什么必须回去？”

　　“因为我的机票…”

　　“再买一张机票。”

　　“不，不行。”

　　“为什么不行？”

　　“只是很简单的经济问题。钱，艾德，我没有钱！”

　　“我可以付机票的钱，”他马上说道。

　　“不行！”她伸手碰触他的脸颊。“听我说，安娜结婚之后，我就没有理由继续待在这里。你的家人会不⾼兴。”

　　他板起脸孔。“如果我邀请你待在这里，我的家人绝对不会过问，”他傲慢地说道。“他们没有那个胆子。”

　　“他们可能不会过问，但是，我还是不能留下来。”

　　他的脸绷紧。“你是说你不希望留下来。”

　　凯琳沮丧地叹口气。“我想，我真的想留下来，可是我不能，所以我们不要再讨论这个问题了。”

　　“我真的不能说服你吗？”他柔声问道，眼中的光芒令她心跳加快。

　　“你有说服我的希望。”她跳起来。“但是，我不会让你和我‮爱做‬。”

　　“永远不会吗？”他缓缓站起⾝子，仿佛一头蓄势待发的老虎。

　　凯琳往后退。

　　“说你不希望和我‮爱做‬，我就会死心，甚至连试都不试了。”他抓住她的手腕。“怎么样？说实话吧，凯琳，告诉我实话。”

　　他明明感觉得到她狂跳的脉搏，她显然无法说谎。“好吧！你赢了。我确实想和你‮爱做‬，但，这一切还是一样。你难道看不出来吗，艾德？我不能允许这种情况发生…”

　　他把她拉近，拥紧她，并扯开她的发髻，把脸埋进她披散下来的秀发中。“我本还没有开始与你‮爱做‬，凯琳，”他含糊不清地说道。“这些吻和‮抚爱‬，只是一种前奏，让我们预知在一起时所能体验到的喜悦。”

　　冰冷的战栗窜下她的脊背。“艾德，不要！两天前，我们本没见过面。而且，在丹恩之后，我并不曾与任何男人往过…不曾以那种方式。我答应过自己，必须在百分之百确定后，才能…”

　　“凯琳，我不是要求你成为我的情人。”他的手臂环紧。“虽然，那是我最大的期望，我‮望渴‬与你亲热，直到黎明，可是，有许多原因制止我。你是安娜的朋友，也是我的贵宾，我有保护你的义务。”他轻笑一下。“老天，我完全没有料到必须应付的竟然就是我自己！可是，请你千万不要一口否定我们之间的神奇力量。我感觉，在冥冥之中，仿佛有一股力量牵引着我们走向彼此。我不在乎我们才刚刚认识，凯琳。我们一定可以成为最好的朋友吧？”

　　她轻轻退开⾝子，凝视着他的眼眸。“你是说，只有‮吻亲‬和拥抱，就不会造成任何伤害吗？那仍然是一种惑，而且我好害怕再次受到伤害，艾德。”

　　“我永远不会伤害你，亲爱的，”他坚定地说道，她绽开哀伤的笑容。

　　“你不会故意伤害我，却可能在无意间造成伤害。求求你，这种情况不能再发生了。”

　　他沮丧地凝视她。“好吧，凯琳。我没有选择的余地，只能服从你的要求。”

　　“谢谢你。”她勉強挤出一个微笑。“晚安，艾德。

　　“再待一会儿吧，”他突然说道。“请不要离开我，求你。只要你愿意留下来陪我聊天，我保证不会碰你。”他的眼眸突然一亮。“或许你想喝点茶？”